2020-03-13 | 김연하 기자

华盛顿邮报“韩国检测23万人时美国仅1万人…特朗普在错学韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华盛顿邮报》(WP)在一篇专栏中指出,美国应当学习韩国应对新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)的方式。

12日(当地时间),该报在题为《一些国家在与冠状病毒的战斗中取得成功,美国则没有》的专栏中作出上述主张。

该报分析称:“传染病的爆发如同自然灾害,是偶然自行发生的,不是任何人的过错。但这并不意味着我们什么都不做、只能等待致命的过程过去”,“如果政府早期就积极且聪明地行动,就能大幅阻止病毒扩散。不幸的是,美国政府对新冠病毒大流行的反应并非如此。”该报接着指出:“在韩国,初期(病毒)激增之后,新增确诊人数正在减少。香港、新加坡和台湾尽管有大量来自中国的旅客,但从初期起就维持在较少数量”,“然而在美国,增长速度正在加快。”

该报比较了韩国与美国的检测速度。专栏评价称:“成功的国家在早期就开始频繁检测”,“他们细致地隔离确诊者,并追踪其到访过的场所,以预测下一个疫情爆发点。”该报还补充说:“做个比较,人口约5000万的韩国已检测超过23万人。换算到美国,大约相当于150万人”,“美国在公共卫生机构做了约1万例检测。按人均计算,美国检测的人数远少于大多数发达国家。”

该报批评特朗普的欧洲入境禁令决定在短时间内草率作出,是把责任推给外国人。该报接着讥讽道:“特朗普政府在抄错了的那个韩国”,“它模仿的不是韩国的信息与专业知识,而是朝鲜的谄媚、无能与宣传。”

阅读韩文原文