2020-03-13 | 김동호 기자

叙利亚儿童失去的9年,还其日常生活的责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年1月上映的纪录片《给萨玛的信》(For Sama),是一位母亲为在因战争成为废墟的叙利亚阿勒颇(Aleppo)出生的女儿萨玛,用影像记录战争惨状的纪录片。看到即使听到巨大轰炸声也绝不哭闹的婴儿萨玛,便想起在世界宣明会援助的叙利亚境内流离失所者营地里,一名八岁儿童在邻居长者葬礼上说过的话。“妈妈,那位奶奶是被哪种炸弹打中去世的?”遭到轰炸、被炸弹击中而死亡,对叙利亚的儿童而言是再平常不过的日常。无法理解人也可能因年老而去世的孩子那天真的提问,让听到这句话的所有大人感到悲伤与歉疚。叙利亚战争于2011年爆发,今年3月15日迎来第九个年头。这场战争截至2019年7月已累计造成约1200万名难民。尽管去年9月签署停火协议后,国际社会曾期待局势是否将转向解决,但12月在叙利亚西北部伊德利卜(Idlib)地区再次开始的炮击,仅三个月就造成近百万名流离失所者,其中约60万人为儿童。持续至最近的无差别轰炸,造成了过去九年中短期内最多的流离失所者。所幸3月5日,土耳其与俄罗斯政府就叙利亚北部伊德利卜的停火达成协议。叙利亚战争,“21世纪最大的人道主义恐怖”。迎来叙利亚战争九周年,世界宣明会与救助儿童会同哈佛人道主义倡议(Harvard Humanitarian Initiative,以下简称HHI)共同研究并于3月4日发布的报告显示,自2019年4月开始的军事攻击造成民用居住区社会基础设施的破坏以及非正式临时收容所的迅速扩大,其严重程度连卫星都可确认。至今仍在持续的叙利亚西北部高强度冲突,比过去九年任何时候都更严重地威胁着儿童的安全与生命。无差别打击仅今年以来就造成约300名平民死亡,尽管疾病风险很高,却连正常使用医院都不可能。由于难民人数远远超过附近叙利亚境内流离失所者营地的容纳极限,无数婴幼儿和儿童在零下10度的街头实际被冻死,对于当下的叙利亚状况,联合国今年2月正式称之为“21世纪最大的人道主义恐怖”。对此,世界宣明会于去年10月宣布叙利亚需要最高级别的人道主义应对。世界宣明会为叙利亚流离失所者提供临时住所以及取暖用品、卫生及厨房用品等物资,提供清洁饮用水,同时通过运营医院和移动诊所提供紧急医疗支援。此外,还为面临性别暴力风险的妇女、少女和儿童设立专门空间,为更脆弱的群体提供保护和心理支持。然而,与在救援现场最前线帮助他们的活动必须并行的,是持久和平以及让孩子们过上平凡日常的所有人的努力。对于将在恐惧中迎来叙利亚内战九周年的儿童而言,最必要、最根本的解决方案是永远停止炮火。联合国安理会成员国以及对这场漫长战争产生影响的各方,必须遵守国际人道法与人权法,作出把人类爱置于各自利益之上的选择。为了不让孩子们再把在冰冷街头被轰炸或冻死当作日常,我们所有人都有责任把平静的日常还给叙利亚的孩子们。但愿停火协议得到遵守,明年3月叙利亚儿童能度过孩子该有的平凡一天,把战争仅仅记作过去之事。<

阅读韩文原文