2020-03-12 | 황정원,하정연 기자

李海瓒要求“追加预算再加码”……公开施压“洪南基消极”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距总选举仅一个多月,执政党在追加更正预算案增额上的动作已越界。共同民主党代表李海瓒指责兼任副总理的韩国企划财政部长官洪楠基对追加预算增额态度消极并严厉斥责,执政党随后抛出应扩大6万亿韩元以上规模的数字施压。按宪法第57条,国会要增加预算须获政府同意,而在正式审议前却上演了向企划财政部施压的场面。洪经济副总理表示:“担心自己会被看成是恋栈职位的人。”据12日国会与企划财政部消息,据传李代表前一天在非公开最高委员会议上,对企划财政部在11.7万亿韩元规模的新型冠状病毒感染症(COVID-19)追加预算案增额上面露难色作出激烈反应。民主党院内代表李仁荣当天在政策调整会议上也抛出具体数字:“各常任委员会审议的增额事项规模约为6.3万亿至6.7万亿韩元,期待至少这一程度的增额务必能够得到反映。”若该提议被采纳,追加预算规模将接近18万亿至19.4万亿韩元。

对此,洪副总理当天深夜在其Facebook上表示:“现在是我们所有人不仅需要热忱的胸怀、也需要冷静头脑的时候。”这被解读为应冷静分析经济效果而非情绪化投入财政,也被视为是发给李代表的信息。他还补充说:“将对财政健全性和财政余力都细致审视,在可承受的水平上推进。”因为作为“守仓人”,已决定编列10.3万亿韩元规模的赤字国债,追加预算增额带来的财政健全性恶化必然构成负担。政府内部也有人愤愤不平,称一味要求增额等于否定财政当局的存在理由。宪法第57条明确规定:“国会未经政府同意,不得增加政府提交的支出预算各项金额或设置新的费目。”特别是党政青在编制追加预算前已数次开会敲定最终方案,本月5日提交国会后仅一周,执政党便提出要大幅扩大。

另一方面,当天国会一度传出李代表前一天针对洪副总理强硬施压称“党可以出面提出罢免建议”,由此引发真伪争议。民主党一位核心人士会见记者时表示,罢免建议并非本质,意在要求(政府)积极作为,围绕“罢免建议”一说的真伪由此展开争论。但民主党当天傍晚通过正式立场解释称:“李代表发言称‘可能对洪楠基副总理提出罢免建议’并非事实。”

阅读韩文原文