2020-03-12 | 김기혁 기자

尽管世卫组织宣布“大流行”……东京都知事断言“奥运会不会取消”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东京都知事小池百合子12日就因新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散而被部分人士提及取消、延期可能性的东京奥运会、残奥会举办问题表示:“不可能有取消这一选择。”

据NHK报道,小池知事当天下午会见首相安倍晋三后对记者表示:“东京奥运会7月24日举办没有变化”,“国际奥委会(IOC)、大会组委会、东京都目前正朝着同一方向(举办方向)前进。”

不过,关于世界卫生组织(WHO)就COVID-19宣布“全球大流行”对东京奥运会的影响,她表示“不能说完全没有”,并提到如何预防、抑制传染扩散是课题。同时小池知事主张应按计划举办,称:“我认为并不存在中止(取消)奥运会、残奥会这一选择。”2020东京奥运会、残奥会组委会当天也就WHO的大流行宣言表明官方立场:“将密切关注事态发展,按计划筹备7月安全、安心的大会。”东京奥运会、残奥会担当大臣桥本圣子当天也对记者表示:“将与此前一样照旧筹备”,“决定权在IOC,但在这种情况下是可以举办的。”

就此,共同社报道称,日本政府相关人士表明了在下月下旬至5月上旬的日本大型连休之前在日本国内终结COVID-19的目标。日本众议院当天在全体会议上通过了作为COVID-19应对措施、载有中央政府可宣布紧急事态法律依据的《新型流感等对策特别措施法》修正案。该修正案将COVID-19追加为2013年为应对新型流感而制定的特别措施法的适用对象,将于13日提交参议院全体会议。该修正案生效后,根据中央政府的紧急事态宣言,广域自治体首长可要求或指示民众减少外出、学校停课等。

阅读韩文原文