2020-03-12 | 박호현 기자

中小企业与小微商户:“资金申请超5万亿,实际发放仅4600亿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,因新型冠状病毒肺炎(COVID-19)扩散而遭受严重损失的中小企业和小商户,近一个月内申请的政策资金规模已大幅超过5万亿韩元。但政策资金执行率仅为申请额的9%(4667亿韩元),有观点指出亟需迅速拨付资金。小商户们呼吁:“已被逼到破产边缘”,“需要紧急救助生计费支援、税制减免措施等。”

12日据Ministry of SMEs and Startups等消息,自2月13日至本月10日,政策资金申请规模达5.2392万亿韩元(10988件)。按机构分依次为:△小商工人振兴公团(3.5977万亿韩元)△地区信用保证基金(1.3589万亿韩元)△中小企业振兴公团(2411亿韩元)△技术保证基金(416亿韩元)。引人注目的是每日走势。上月13日刚开始受理申请时不足5000件,而本月9日受理量达14048件,呈剧增趋势。问题在于实际支援仅为全部申请的8.9%(4667亿韩元),明显不足。2月每天300~400件的支援件数进入3月增至1000~2000件以上,但分析认为仍然不够。也就是说,大部分小商户尚未获得支援,处于盲区之中。

当天小商工人联合会也在首尔永登浦区联合会大楼召开座谈会,呼吁:△向小商户提供紧急救助生计费支援 △下调增值税等特别税制减免措施 △减轻现有贷款负担 △为员工不足5人的小商户制定维持就业支援对策 △筹划卫生·防疫设备购置支援方案。一位小商户表示:“COVID-19之前每天销售额超过150万韩元,如今大幅下滑至10万韩元”,“原来有4名员工,现在连人工费都负担不起,只能一个人经营店铺。”在庆州经营店铺的一位小商户也倾诉:“地区繁华街上几乎看不到人”,“不仅是店铺经营,还因债务不断累积,现在面临生存问题。”他特别主张,对收益波动剧烈的小商户而言,生计费支援最为必要。联合会表示:“对大邱·庆北地区小商户亟需提供高于最低工资的每月约200万韩元紧急救助生计费支援”,“对其他地区小商户,应探讨在3个月内每月支付约150万韩元生计费的方案。”

阅读韩文原文