2020-03-12 | 김영필 기자

“未提出刺激政策具体方案”……特朗普出重手,市场仍冷淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日(当地时间)晚9时刚过,出现在电视画面中的美国总统唐纳德·特朗普神情严肃,双手交叉坐在座位上,开始就新型冠状病毒感染症(COVID-19)发表全国讲话。这与此前他一再表示“美国是安全的”所展现出的自信姿态大相径庭。

在讲话中,特朗普打出了未来30天禁止自欧洲入境美国这一出人意料的牌。此前外媒预测美国政府将对欧洲全境发布三级旅行警报(重新考虑旅行),而这一措施远超预期。甚至有人评价称,在非战时状态下阻断来自欧洲的入境,前所未有。

美欧贸易规模每年达1.1万亿美元(约1325.7万亿韩元),为全球最大。若禁止自欧洲入境美国,贸易也必然受到冲击。尽管如此,特朗普仍采取强硬举措,是因为他认为为了连任,阻止COVID-19在美国国内扩散更为重要。美国出口依赖度仅为12%,消费占经济的70%,其算盘是只要内部管控和适当的刺激政策见效,就可以避免经济衰退。据《华尔街日报》报道,当天与华尔街金融公司高管会面的特朗普称欧洲是“COVID-19的温床”,并表示“因为没有国境,人员流动自由”。

实际上,美国国内局势的严峻程度确实到了必须阻断欧洲入境的地步。曾任美国联邦储备委员会(Fed)副主席的普林斯顿大学教授艾伦·布林德表示:“购物领域的下沉速度会快于数据系统所能捕捉到的程度”,“经济衰退到来的可能性为90%,甚至可能已经开始。”

现场也已开始因疫情裁员。据《华盛顿邮报》报道,美国货运量最大的港口之一洛杉矶(LA)的“Shippers Transport Express”公司向145名货车司机发出了解雇通知。该公司平时每晚运送包括沃尔玛产品在内的约1000个集装箱,但COVID-19事态之后中国工厂停工,如今已减至200个。亚特兰大和洛杉矶的旅行社因行程取消导致多名员工失业,奥兰多的舞台灯光公司也因全国范围活动取消解雇了100人,并计划再裁150人。照此下去,“就业缩减→消费减少→经济放缓”的恶性循环很可能持续。

当天特朗普匆忙公布尚未确定的经济应对方案,也显示出行政当局的急迫。特朗普提出了△延缓纳税△低利率中期贷款△支援感染病毒的劳动者△下调工资税(payroll tax)等措施。但由于这些内容已通过媒体充分披露,金融界反应冷淡。作为对策核心的工资税,其具体方案和时间表均未出台。财政部长史蒂芬·姆努钦也承认“初期低估了COVID-19的影响”。他同时表示:“希望能在48小时内与国会就(经济刺激方案)达成一致”,“正在研究减税、贷款担保、对工资受损劳动者的补偿,以及对航空、酒店、旅游业的支援。”

货币与金融当局正采取追加行动,但目前尚不足以确实安抚市场。美联储决定自12日起将提供隔夜超短期流动性的回购协议(Repo)交易额度从原先的1500亿美元扩大至1750亿美元。姆努钦还将于23日召开正式会议,美联储主席杰罗姆·鲍威尔、纽约联储主席和美国证券交易委员会(SEC)主席将出席,以检视COVID-19对市场和经济的影响。 /纽约=金英弼特派员 susopa

阅读韩文原文