2020-03-12 | 김홍길 기자

是谁助推了口罩虚假需求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市场上总是存在所谓的虚需。它是与实需相对应的概念,指因预期价格上涨而产生的一时性需求。

虽然眼下并不需要,但为应对可能出现的状况,一种“避险”心理刺激了需求。虚需的底层是人类最原始的心理在起作用。战争或天灾发生时,人们担心生活必需品供应中断,于是提前囤积泡面、大米、罐头、瓶装水等,便是典型例子。

虚需既附着于公寓价格,也附着于近来的口罩。只有妥善管理虚需,才能减少后遗症和泡沫风险。

然而,最近的口罩虚需是谁煽动起来的?

政府与执政党称,是媒体煽动不安情绪导致虚需被放大。青瓦台一位高层人士在某广播节目中表示,“(口罩)本应让给更急需的人,但国民缺乏这样的认识”,把虚需的原因归结为国民缺乏让与之心。这是假新闻。

国内首次出现COVID-19患者时,政府“强力劝导”得仿佛所有国民都必须戴口罩。政府的COVID-19预防行动准则中,第一条就是“佩戴口罩”。总统视察现场或在青瓦台内部开会时也都戴着口罩。国民便认为必须无条件佩戴口罩,通过网络等途径见到就买。明明只需要10个,却买了1000个。国内口罩日产量约1000万只,而5000万国民一齐抢购,出现断货自然是必然结果。

最近又推出了按出生年份末位数字规定可在药店购买口罩的星期的口罩五分制。不安丝毫未减,虚需反而更大。一位出生年份为偶数的熟人抱怨说:“跑了三家药店都白跑一趟。”五天一次、可买两只口罩的机会就这样白白错过,实在令人气愤。既无处倾诉,只能骂政府。今天全国药店门前依旧排起长队。

其实,缓解口罩乱局的机会曾有过几次。但政府每次出台的对策不是平息虚需,而是加剧不安。一些倾向执政方的人士鼓吹说美国并不建议佩戴口罩。地方一位教育厅长还刻意演出摘下口罩开会的场面。就在这期间,虚需进一步爆发。

仅在上月中旬,公交车上戴口罩的人还零零散散,如今几乎没有人不戴口罩,虚需催生了虚需。政府还出台了通过连名字都不太为人知的政府下属机构PUBLIC HOMESHOPPING销售口罩的突击对策,但很快就中止。政府现在开始建议佩戴“棉布口罩”。棉布口罩制造工厂集中的首尔面牧洞缝制工厂已因需求猛增而满负荷运转。若中间流通商介入,棉布口罩或许也会出现断货。

如果政府在COVID-19疫情初期只说“有呼吸道症状者务必佩戴口罩”,就不会出现这样的虚需。在此之前,更应最先堵住口罩出口。此后则应告知KF94级口罩在阻挡COVID-19方面也有局限,承认此前的口罩对策存在问题,并果断转换方向。唯有如此,才不会出现淋着雨带着年幼子女排两三个小时长队买口罩,或挤出午休时间像蚂蚱一样四处跑药店的情形。口罩如今珍贵到成了可以送人的“礼物”。虽然为时已晚,副总理洪楠基最近还是作出了令人意外的坦白:“如果更早禁止口罩出口就好了。”这是承认口罩对策从一开始就错了。口罩乱局正是政府忽视市场的虚需心理、管理失败所造成的,不能推给别人。如今复合型危机逼近,令人担心像助长虚需的“口罩对策”那样的对策会再次重演。

阅读韩文原文