2020-03-12 | 이지윤 기자

[转盘]大马不死与大马落败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围棋中有“大马不死”之说。长长相连的大棋子看似几乎已死,却总能在某处生出手段,最终活下来。自己的棋子被围后戏剧性地做活、不断逆转的情形,常被比作人生。但如果只指望大马不死,一旦大棋被吃,这盘棋就会输掉(大马死败)。因此有必要事先做好准备,别让大棋死掉。

人们普遍认为,大型金融机构即便出现不良资产,实际上也不会走到破产。但在金融领域,大马不死同样行不通。过去韩国存在的朝兴、商业、第一、韩一、汉城信托银行等五大商业银行,在1997年国际货币基金组织(IMF)外汇危机之后全部陷入不良,并通过被吸收、合并而全部消失。当时为清理这些银行,政府投入了天文数字般的公共资金。

2008年全球金融危机爆发时,纽约华尔街的精英职员一夜之间成了失业者。交不上住房分期款的人被赶上街头。遗憾的是,当时美国在制度上并未做好有序清理雷曼兄弟这类全球大型金融机构的准备。政策当局手足无措。最终在决定让金融机构破产的同时,不得不投入巨额公共资金来扑灭不断扩散的危机。

围棋中大棋不易死,但一旦死掉,这盘棋就输了。市场上大型金融机构不易陷入不良,但一旦破产便会给国民经济带来巨大混乱。这正是除中小金融机构的稳健性管理之外,还需要针对大型金融机构危机的特别应对措施的原因。

2010年G20首尔峰会上就阻断全球金融危机扩散展开讨论,其结果是2011年金融稳定委员会(FSB)要求大型金融机构制定应对危机的恢复计划。为防止恢复失败,FSB还向国际社会建议引入在平时制定大型金融机构处置计划的“恢复与处置计划(RRP)”制度。此后,包括朝鲜半岛周边的中国、美国以及欧洲、亚洲等20个国家引入了该制度,韩国也已将针对大型金融机构引入RRP制度的法案提交国会,目前尚在搁置中。

近期在新型冠状病毒感染症(COVID-19)确诊人数增加引发的“大流行”中,韩国凭借每天1万人以上的检测能力以及透明公开和管理确诊者行动轨迹等做法,为应对COVID-19作出了示范。这得益于以2015年中东呼吸综合征危机为反面教材,在平时持续改进制度,包括修订操作手册、培养流行病学调查官、引入诊断试剂紧急批准制度等。希望在金融领域也能以2008年全球金融危机、2011年储蓄银行事件等为教训,为不知何时到来的金融危机做好准备,不仅完善精细的操作手册,还建立起RRP制度等体系。

阅读韩文原文