2020-03-12 | 연승 기자

入境限制若持续三个月,半数中小企业面临存亡危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,若因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态导致的海外入境限制措施持续三个月,将有近半数即46%的中小企业面临生存危机。尤其对日本的出口影响大于中国和美国。

12日,中小企业中央会对312家企业进行调查后发布的《新冠疫情扩散及入境限制相关出口中小企业影响调查》显示,在海外入境限制持续时可承受的期限方面,1至3个月占比最高,为35.9%。回答“即便只持续1个月也很困难”的企业也达9.9%。即生存底线在3个月以内的企业占45.8%。3至6个月为34.3%,6个月至1年为10.3%。特别是若持续6个月以上,10家中小企业中有8家(80.1%)难以坚持。

对于入境限制措施等带来的出口影响,70.8%回答“将会恶化”。按国家看,对日本的出口影响最大,达81.8%,其后依次为中国(78.2%)、越南(71.9%)、美国(63.8%)。

因新冠疫情引发的入境限制措施等预计造成的损失(多选)中,选择最多的是“海外展会取消等导致接单机会减少”(73.8%)和“入境禁令导致在该国营业活动受限”(62%)。其后是“零部件及原材料供应困难导致合同取消”(18.6%)、“韩国产产品形象下滑导致出口减少”(15.4%)等。

此外,40.1%的中小企业预计因新冠疫情今年出口将较去年减少10%至30%,34.9%认为减少不足10%,15.7%认为将减少30%至50%。

在为克服出口中小企业经营困难而提出的政府课题(多选)方面,回答依次为“对出口受损企业的优待金融支持”(42.9%)和“关税缴纳延期等税收优惠”(37.8%),显示企业最担忧资金压力。

另一方面,当天包括中小企业中央会、韩国女性经济人协会在内的14个中小企业团体呼吁尽快通过追加更正预算案。中小企业中央会常勤副会长徐承源表示,“在本已艰难的经济形势下,又叠加新冠疫情这样意料之外的利空,中小企业和小工商业者的经济困难不断加重”,“国会应考虑当前属于非常时期,迅速通过追加更正预算案”。此外,中小企业团体为说明通过追加更正预算案的紧迫性,将于近期访问国会。

阅读韩文原文