2020-03-12 | 박현욱 기자

[新造词词典]蕴含寻访可上社交平台美食店的消费文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

该词由Instagram加上“值得做的(able)”构成,意为“值得分享到Instagram”。其中浓缩了年轻群体为了上传到Instagram等社交网络服务(SNS)而特意寻访美食店等特定场所的消费文化。把自己去过的咖啡馆、餐厅或点的食物、饮品拍下来分享到社交平台,已成为一种消费潮流。

所谓“Insta情调”的对象除食物之外还有复古风或温馨的装修、古董家具、能拍出“人生照”的拍照区等等,多种多样。为满足这种情调,店家不仅讲究食物味道,还在食物独特的色彩和造型上下功夫,并把店内氛围改造得适合拍照。因为在照片中的曝光程度对店铺营收影响不小。在经营环境日益恶化中苦恼重重的自营业者,如今还得操心顾客的手机。

阅读韩文原文