2020-03-12 | 강만수 서울신보 상권분석팀장

何谓小巷商圈?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

什么是小巷商圈?在谈小巷商圈之前,首先要了解商圈的概念。根据韩国加盟连锁协会的定义,商圈是指“商店能够吸引顾客的区域”、“吸引店铺与顾客的地理范围”。美国市场营销协会则将商圈定义为“决定在具有交易单位的群体中销售商品或某种服务所产生成本的经济边界的区域”。

商圈分析是指对商圈范围内的整体现状进行调查与分析。从这一意义上讲,设定并分析商圈范围,对准备创业者及现有小工商业者具有非常重要的意义。因此,以商圈范围来把握小巷商圈的概念就显得尤为重要。小巷商圈可定义为“由大路进入、在社区内四通八达的狭窄街巷中商业势力所及的范围”。也就是说,是指并非沿大马路,而是沿居住区内狭窄道路形成的商业势力范围。首尔市为设定这类小巷商圈,以包含民生密切相关行业的店铺为基准,剔除发达商圈和传统市场商圈范围,将位于街巷中店铺数达30家以上的区域设定为小巷商圈。

来看首尔市小巷商圈的构建过程。构建过程可分为三个阶段进行说明。第一阶段是从道路名地址中提取以街巷为单位的店铺,即提取店铺地址为“街巷”的店铺,但排除包含在发达商圈和传统市场范围内的店铺。百货商店、大型超市、企业型超市(SSM)半径200米内的店铺也予排除。在剔除学校、公园、山地等不必要地点后,选取首尔市提出的100个民生密切相关行业。

第二个过程是将以街巷为中心的店铺密集度加以量化。在统计以街巷为中心的商圈范围店铺数的过程中,提取道路长度在400米以上的街巷,通过道路网络从街巷中心点生成半径200米以内的街巷单位范围,再仅提取店铺数达30家以上的区域。最后一个过程是得出并可视化商圈范围,剔除与发达商圈及传统市场商圈重叠的区域,并为统一数据统计口径,按首尔市使用的街区单位设定范围。如此生成的首尔市小巷商圈范围共1010个,从各自治区的小巷商圈现状看,冠岳区最多,达64个;芦原区最少,为11个。

若想了解有关首尔市小巷商圈的分析信息,可如上图所示,在“我们社区小店商圈分析服务”的首尔商圈检索中,通过商圈范围POI(Point of Interest)进行查询。希望有意在小巷商圈内准备创业,或正在经营现有生意的40、50岁小工商业者(含个体经营者),务必在首尔商圈检索中以小巷商圈信息为依据,在店铺选址与经营上作出正确决策。

/姜万秀 首尔信保商圈分析组组长

阅读韩文原文