2020-03-12 | 허세민 기자

文总统两年来再赴警察任职仪式“警察改革必将成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统12日在祝贺新任警察任职时表示,“同时实现责任侦查与民主控制并非易事,是一项挑战,但我相信一定会成功”,并叮嘱完成警察改革。市场解读认为,在检警侦查权调整法案获国会通过、警察侦查权限大幅扩大之际,此言意在强调必须通过改革防止警察权力被滥用。

文总统当天下午出席在忠南Asan警察大学举行的2020年新任警察警卫、警监任职仪式,表示“警察革新只有在法律和制度支撑下才能更加稳固”。这是文总统继2018年之后,两年来再次出席警察干部任职仪式。

文总统自总统候选人时期起就强调警察改革的重要性,当天同样传递了以改革为主题的信息。文总统表示,“为实现治安分权的《自治警察制》和《统合警察法》正在等待国会通过”,“为让国民尽快享受到民主且贴近身边、切实可感的治安服务,政府也将努力到最后”,承诺加快警察改革步伐。

文总统在提及现场人权咨询中心、令状审查官等警察改革成果后表示,“政府将在待遇和福利方面加大投资与支援,使警察能够带着自豪感投入工作”,“将在2022年前完成增员2万人,并建立法律与制度支援体系。将努力把不合理的职级结构正常化,并制定与重大职责和责任相称的薪酬体系”。

文总统还高度评价了警察在新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态中的作用。文总统表示,“Korean National Police Agency把警察人才开发院提供作为武汉侨民的生活设施,与Asan市民一起创造了克服传染病的典范”,“国民为咨询、举报以及确认检测对象的所在,拨打了值得信赖的112,警察则组建快速应对小组协助防疫”。文总统还叮嘱说,“在侦查、查处口罩销售欺诈和囤积居奇、毫不动摇地守护治安,从而减轻艰难时期国民的不安方面也发挥了巨大作用”,“希望在完全战胜COVID-19之前,紧紧握住紧张的绳索”。

当天的任职仪式以包括律师、会计师出身者在内的“统合第1期”任职仪式形式举行。包括警察大学学生、警察干部候选生,以及律师(20人)、会计师(1人)等有工作经历录用者在内,共有169名任职对象出席。

青瓦台发言人姜珉硕转述称,文在寅总统评价说,“律师、会计师如果被任用为警察,会对提升警察的侦查能力有相当大的帮助”,“随着检警侦查权调整,警察的侦查能力变得重要,律师的参与也是这种努力的一部分”。

警察为实现组织多样性,自2014年起开展律师的经历竞争录用。截至今年共产生119名律师出身的警监,会计师自去年起开始选拔,截至今年共产生3人。

阅读韩文原文