2020-03-12 | 이재용 기자

三星集团“共同战胜疫情”向员工赠送红参、维生素

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为防止新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散,正在家中隔离或居家办公的三星集团旗下公司及合作企业员工正陆续收到礼品。

三星集团12日表示,已向Samsung Electronics、三星生命、Samsung C&T等18家旗下公司及子公司、合作企业员工中正在自我隔离的约2500人,以及包括约1800名孕妇在内的约5000名居家办公者发送了慰问物品。

此次受到支援的三星集团合作企业员工,是在三星集团厂区内外承担半导体设备、智能手机零部件制造、环境清洁等各类业务的人员。

三星集团还向被确诊为新冠肺炎、正在接受治疗的员工发送了慰问物品。对因此次事态未能实现人员轮换、长期滞留海外的出差人员,也将向其在国内的家属送去慰问物品。此外还决定向在海外自我隔离或居家办公的约1000名当地员工送去慰问物品。

慰问物品由洗手液、洗手皂等防感染用品,红参、维生素等健康辅助食品,以及杯饭、方便食品等生活用品组成,并附有以各旗下公司代表理事名义撰写的慰问信。

Samsung Electronics副会长金奇南在题为《我们正在一起战胜》的信中,对参与稳定新冠疫情的员工表示感谢,并鼓励说:“希望全体员工齐心协力,共同克服此次危机状况。”

正在自我隔离的2500名员工所属部门的部门长和同僚们,制作了慰问隔离辛苦的加油与问候视频,并传达给相关员工。

特别是,三星集团还向居住在大邱、庆北地区的员工父母及岳父母、公婆送去慰问物品和安慰物品,并附上代表理事的信。这是考虑到子女无法前往探望身在大邱、庆北地区的父母而采取的措施。三星集团从当天起向约3万户陆续发送物品。

各公司社长在致员工父母的信中表示:“公司正为子女们的安全与健康做出各种努力,希望父母们首先照顾好自身的安全与健康。”

Samsung Electronics副会长李在镕表示:“只要大家齐心协力,一定能够战胜。”“越是困难时期,越要对身边多一些关心,相互加油。让我们在各自的岗位上竭尽全力,笑容满面地相见。”

阅读韩文原文