2020-03-12 | 윤종열 기자

李在明“应以灾难基本收入向全体国民发放100万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明12日表示,应通过灾难基本收入向全体国民每人发放100万韩元以拯救经济。

李在明当天在脸书上以《现在也该集中于经济了……应以灾难基本收入向全体国民每人发放100万韩元来救经济》为题强调称,“新冠疫情已持续两个月,经济极度萎靡,以小微自营业者、边缘企业、非正规职劳动者等社会弱势群体为中心,传出‘还没病死就要先饿死’的呼喊”。

李在明说,“本已艰难的经济因新冠疫情陷入灾难性危机,众多平民百姓处境危险”,“为让停滞的经济重新流动、拯救濒临枯死的民生经济,我请求政府、国会和执政党在野党政界临时引入人均100万韩元的灾难基本收入”。

他指出,“也有悲观预测认为,新冠疫情引发的经济危机将不亚于国际货币基金组织危机”,“目前正在全力应对新冠急救,但现在到了把视野扩大到经济问题的时候。因为新冠应对已不再是短期问题,而将成为长期的日常课题”。

他还表示,“在资金、技术和劳动力过剩却无处可投的低增长时代,经济活性化政策必然不同于‘投资机会多但没有投资资金的高增长时代’”,“在第四次产业革命时代,拥有巨大生产力的人工智能机器人等替代劳动,导致大量岗位消失,巨额财富集中于少数人,由此造成消费与供给失衡,资本主义本身将面临危机;在这样的时代,将共同资产(土地等自然资源、技术、文化、基础设施等)产生的收入公平分配给所有国民的基本收入制度,将成为无法回避的政策”。

李在明并说明,“基本收入超越福利政策,是保障经济良性循环与持续增长的经济政策”,“即便在尖端资本主义国家美国,也出现了以向全体国民发放现金作为克服新冠经济危机方案的主张,部分国家已在实施。当前韩国经济因新冠疫情面临灾难性危机,需要为经济复苏采取紧急对策,而以必须在一定期限内于本地消费的地区货币向全体国民每人发放100万韩元的临时性灾难基本收入,是最有效率的紧急对策”。

李在明指出,当前经济严峻到需要非常规的灾难基本收入。

他说明,未来统合党代表黄教安称“这几乎是相当于战时的紧急经济状况”,“只有像灾难基本收入这样果断的对策,才会对经济有特效”;议员金容太也表示“若是减税,人均100万韩元以上的减税我也赞同”。

李在明主张,灾难基本收入以国民人均100万韩元为适当水平。

他表示,“第一大在野党议员金容太称当前经济复苏政策‘需要人均超过灾难基本收入100万韩元的减税’,这意味着若能减税50万亿韩元,那么用减税前的50万亿韩元税收发放基本收入也是可能的”,“以我国经济规模和预算规模来看,这个程度完全承担得起”。

他还主张,应是发放而非减税。

李在明说,“减税只给纳税的个人和企业带来好处,因此其经济活性化效果小于向所有人提供支援”,“比起对特定群体减税,向包括当下困难的广大平民在内的全体国民发放现金更有助于经济活性化,这即便不是保罗·克鲁格曼的主张也是常识”。

他表示,应向全体国民而非部分人发放。

李在明强调,“如果纳税人与受益人不同,就会产生税收抵抗和政策抵抗,因此现金发放对象不应是部分穷人,而应是全体国民”,“以收入和资产多为理由,把已经多缴税的群体排除在受益对象之外,是双重负担和逆向歧视。与其挑选一部分人给予优惠,不如向所有人提供优惠,再从中挑选一部分人多征相应税款,这样更容易,经济效果也更大”。

他还预计,基本收入财源完全可以筹措。

李在明指出,“韩国的公共社会支出2018年为11.1%,仅略高于经合组织整体平均20.1%的一半。反正本就需要提高偏低的税收负担率、国民负担率和公共社会支出比重,因此把今后增加的部分用于经济带动效果大于选择性福利或普遍福利的基本收入,是可能且必要的”,“高福利的北欧国家难以引入基本收入,原因是其福利支出比重已经很高,必须把正在实施的福利政策转换为基本收入,而对此的抵抗很大”。

李在明并表示,“作为短期筹资方案,只要调整既有税收,就能在不增加国民负担的情况下发放基本收入。预算只是优先顺序问题,削减不必要不紧急的预算,为经济活性化调整效率低于基本收入的预算,从而筹出50万亿韩元,以我国预算规模来看只是意志问题”,“今年不足的财源可先发行国债筹措,之后在不增税的情况下通过节约调整下一年度预算,完全可以筹备”。

他接着补充,“作为长期方案,只要把过度不劳而获收入的源头——土地保有税提高到经合组织平均水平,就能筹到20万亿至30万亿韩元;在投资回报极高的新产业领域新设机器人税、数据税、碳税等只用于‘基本收入’的目的税,财源完全可以筹措”,“由于全部税款都会均匀返还给全体国民,几乎不会有税收抵抗”。

李在明表示,应以有使用期限的地区货币而非可储蓄的现金发放。

他主张,“日本的直升机撒钱是在消费极度萎缩状态下发放现金,结果没有转化为消费而被窖藏,经济活性化效果很小”,“但灾难基本收入可以用规定须在一定期限内使用的地区货币发放,使其全部被消费掉。在没有地区货币的地区,可以发放有期限的温奴里商品券”。

阅读韩文原文