2020-03-12 | 박형윤 기자

“虽收益低”…为200名患者供应的CJ CJ集团低蛋白米饭上市十周年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为不能随意食用含蛋白质食物的罕见病患者推出的CJCJ集团“Hetbahn低蛋白米饭”迎来上市10周年。Hetbahn低蛋白米饭是将蛋白质含量降至普通Hetbahn的10%水平的食品,可以说是CJCJ集团为患有苯丙酮尿症(PKU)等先天性代谢疾病的200人所作的才能捐赠。

PKU是蛋白质代谢所需的“苯丙氨酸”无法分解、在体内蓄积的先天性罕见疾病。每6万名新生儿中约有一人带此疾病出生,可能出现智力障碍或神经学异常,因此须终生保持不含苯丙氨酸的饮食。包括140余名PKU患者在内,国内需要食用低蛋白食品的代谢疾病患者约有200人。

CJCJ集团在一位子女患有该疾病的员工建议下,于2009年3月启动研发。历经共8亿韩元投资和7个月研究,建立了自主技术与制造设施,并在当年10月底成功推出Hetbahn低蛋白米饭。此后10年间生产的Hetbahn低蛋白米饭约达150万个,相当于200名患者的餐桌上每天有两餐以上持续摆放着Hetbahn低蛋白米饭。

与普通Hetbahn相比,Hetbahn低蛋白米饭的生产耗时多出10倍以上。因为大米碾磨后仅蛋白质分解就需要整整一天,还须额外经过多道特殊工序。生产效率低,且是为200余人生产的产品,若只考虑利润则无法销售,但“拥有即食米饭最高技术的CJCJ集团必须去做的事”这一坚定的企业理念成为持续生产的动力。

CJCJ集团自2010年起每年为PKU患儿及家属营地提供Hetbahn低蛋白米饭,并另行捐款,持续开展后援活动。CJCJ集团 Hetbahn创新团队部长申秀珍表示:“需要限制蛋白质的先天性代谢疾病患者及其家属送来的感谢与鼓励,是巨大的力量和成就感”,“今后也将以Hetbahn低蛋白米饭等为中心,持续开展回报社会的各种活动”。

阅读韩文原文