2020-03-12 | 장현일 기자

仁川地区传统市场、街区商圈“下调租金”迅速扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新冠肺炎确诊者不断增加的仁川地区,传统市场和街巷商圈的租金下调运动正迅速扩散。仁川市11日表示,仁川辖区20个地区的传统市场和商店街等,共有367家店铺参与“良心租金”运动。

此前,该市近期组成“良心租金运动扩散官民协议体”,开展宣传活动,集中行政力量制定地区商圈保护对策。当天,在均衡发展政务副市长朴仁书以及弥邹忽区龙现传统市场商人会会长李德载、房东和承租商户共同参与下,举行了“克服新冠肺炎、激活地区商圈良心租金共生协议签署仪式”。

根据此次协议,弥邹忽区龙现市场内22名房东决定在疫情结束前将租金下调20%~30%,30多家店铺的商户由此减轻了租金负担。此外,据确认目前还有10多名房东表示愿意参与租金下调。

仁川市正与中央部门协商在国税减免之后再对良心房东减免地方税的方案,并在追加研究传统市场振兴支援措施。仁川商人联合会会长李德载表示:“随着疫情长期化,仁川地区传统市场和商店街参与下调租金的房东持续增加”,“正为本月租金发愁的商户们对此十分欢迎。”

为保护受疫情扩散影响的小工商户,该市正提供规模达800亿韩元的紧急经营稳定资金,并将地区货币e-Eum卡的现金返还比例上调至10%。仁川市相关人士表示:“为共同渡过艰难时期的良心租金运动正在仁川各地广泛扩散”,“经历新冠肺炎事态,地区社会将能成为更加健康的共同体。”

阅读韩文原文