2020-03-12 | 김경훈 기자

“哪怕戴电子脚环…”郑庆心向新审判部再度恳请保释的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因子女升学舞弊及私募基金疑云等被起诉、已被羁押超过4个月的前韩国法务部长官曹国之妻、东洋大学教授郑㬟心向新组成的审判部呼吁不羁押审理,称“已做好接受电子脚镣等一切保释条件的准备”。

首尔中央地方法院刑事合议25-2部(审判长任正烨、权成洙、金善姬)11日下午2时对郑教授进行了续行庭审。

当天的庭审是原审判长宋仁权部长法官因法官定期人事调整被更换后首次开庭,郑教授案件由三名部长法官组成的“对等审判部”负责。

审判部在进行辩论更新程序后,就郑教授今年1月申请的保释继续进行审问。郑教授与此前向上一审判部提出的请求一样,以行使辩护权为由请求准许保释。

对此,郑教授表示:“目前身体有些不适。因新冠疫情庭审延期、审判部更换期间,我看了部分参考人笔录”,“连身为大学教授的大部分参考人,对十多年前2007年、2008年、2009年这三个升学舞弊疑云核心年份的记忆都是错的”。

她还强调:“其他案件(私募基金疑云等)的证据时间相当近,一定程度上容易举证,但13年前的事(升学舞弊疑云)必须依靠回忆”,“如果能给予我方便,希望在辩护权层面自由查阅过去的资料”。

郑教授接着表示:“如果审判部准许保释,对于其他顾虑,电子脚镣等所有条件我都可以接受。”

此外,郑教授的法律代理人金七俊律师强调:“检方提到有逃跑和毁灭证据之忧,但从保障辩护权的角度看(保释)确实必要”,并再次请求准许保释,称“过去15年的私生活内容及内部监控录像等检方全部掌握,很难理解还能如何隐藏这些”。

检方对此强烈反驳:“被告人在侦查过程乃至审判过程中始终否认犯罪、隐瞒真相”,“与羁押当时相比,羁押事由没有任何变化”。

检方还指出:“被告人被签发逮捕令的核心理由,是其试图毁灭与自身相关的人证、物证”,并主张驳回保释申请,称“在被告人被羁押、案件核心关系人未被污染的状态下,查明实体真相的必要性很高”。

检方另表示应维持羁押状态:“本案犯罪通过虚假材料维持教育世袭这一特权,并借无本金并购(M&A)之机追求掠夺性私利,罪质恶劣,预计将被判重刑,故逃跑之忧也很高。”

随后审判部询问检方对在电子脚镣条件下保释的意见,检方表示:“由于立场是驳回保释申请,目前难以就此表明意见”,“今后如有必要事项将予以研究”。

另一方面,去年10月23日被羁押的郑教授已于今年1月向审判部提交了保释申请书。

阅读韩文原文