2020-03-12 | 조원진 기자

良心商铺“釜山型长期安心商铺支援项目”启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市12日表示,为缓解因新冠疫情导致流动人口骤减、销售额下滑等经营困境的小微商户压力,将于13日起与釜山经济振兴院共同公开招募釜山型长期安心商铺支援项目对象。该项目向自主下调商铺租金的商业楼宇所有人提供财产税(建筑物部分)支援。

此前,釜山市为营造小微商户长期稳定的经营环境,自2018年起通过釜山型长期安心商铺支援项目支援商铺改造费用,但今年改为支援各项税费的方式,分为良心商铺型和安心商铺型两类给予支援。位于釜山市的商业楼宇所有人只要与承租人签订共生协议,均可参与该项目。

良心商铺型适用于为受新冠疫情影响的商铺承租人自主下调租金的釜山市商业楼宇所有人,条件是租金下调3个月以上、降幅10%以上并与承租人签订共生协议者可申请,将支援2019年财产税(建筑物部分)的50%。

安心商铺型是为小微商户营造长期稳定经营环境的项目。釜山市商业楼宇所有人与承租人签订商铺租金冻结5年以上的共生协议即可申请,将支援今年财产税(建筑物部分)全额(最高200万韩元)。

釜山市相关人士表示:“釜山型长期安心商铺建设与支援项目今年将对商业楼宇部分的财产税提供支援,更多商铺所有人可参与与承租人的共生合作,期待由此营造出小微商户能够长期安心经营的环境。”

阅读韩文原文