2020-03-12 | 김진선 기자

郑庆心教授“戴电子脚环也行,须保障辩护权”,恳请不予羁押受审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东洋大学教授郑庆心方面在主审法院合议庭更换后首次开庭的审判中,请求不予羁押受审。郑教授甚至表示“也愿意接受佩戴电子位置追踪装置”。

郑教授的辩护人11日在首尔中央地方法院刑事合议25-2部(审判长林正烨、权成洙、金善姬)主持的续行公审中,主张了包含上述内容的不予羁押受审的正当性。

当天的审判是在上月法院例行人事调动导致郑教授案件主审合议庭成员全部更换后首次进行。合议庭在完成辩论更新程序后表示“既然合议庭已变更,重新审理是否准许保释是妥当的”,随即开启对郑教授的保释审问。

辩护人主张,“检方带走4台电脑,进行了100余次搜查扣押,多次获取参考人陈述,收集了压倒性数量的证据”,“要保障与检察官起诉权相抗衡的辩护权,只有保释这一办法”,并请求同时考虑升学违法嫌疑是否属于重大犯罪。

此外还补充称,“(作为保释条件)似乎经常附加佩戴电子位置追踪装置,这一点我也愿意接受”。

郑教授表示,“我今年59岁,身体不好、处境艰难,看起诉事实和调查笔录,有很多与我的记忆不同的部分,但无法核实”,“需要回想13年前的记忆。若能体谅这一点,从辩护权角度准许保释,我准备接受所有条件”。

相反,检方主张应维持羁押状态,理由是“通过虚假材料维持教育世袭的特权,借无本并购(M&A)之机追求掠夺性私利,罪质恶劣”,“预计将被判重刑,逃跑可能性也很高”。

检方还强调,“本案中被告人之所以被签发逮捕令,是因为其曾试图销毁人证和物证”。

合议庭表示,“将综合双方陈述,尽快决定是否准许保释”。

合议庭还就检方申请的起诉书变更及案件合并等听取了双方意见。

检方申请变更起诉书,内容是在郑教授升学违法及销毁证据嫌疑案件的起诉事实中明确将前长官曹国列为共犯,并请求将曹国前长官与郑教授分别被起诉的案件合并为一案审理。

检方主张,“证据相同,且有必要在共犯之间谋求公平,因此请求合并”。

郑教授的辩护人反驳称,“无论升学违法还是私募基金嫌疑,以被告人与曹国前长官存在共谋关系起诉的部分,依据都很薄弱”。

同时反问道,“应当思考让夫妻站在同一法庭上受审是否妥当”,“效率只是名义,实则是为了让人难堪”。

辩护人补充表示,同意将随曹国前长官被起诉时郑教授被一并追加起诉的内容单独剥离,移交至现合议庭。

合议庭表示,对该内容也将与负责曹国前长官案件的合议庭协商,在下次庭期前作出决定。

阅读韩文原文