2020-03-12

[社论]新冠引发的复合危机,提振企业士气才是根本之策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新冠疫情引发的冲击波正席卷就业市场。据Statistics Korea11日发布的数据,上月因病、事故、休假等原因未能工作的临时休职者同比增加14.2万人,创10年来最高值。以餐饮、住宿业为中心,15~29岁就业者减少4.9万人,回答“只是休息”的40多岁人口也达25.5万人,为历史最高值。可以说,在疫情冲击下,以服务业为主的弱势群体岗位正迅速消失。

更大的问题是,就业形势将日益恶化。内需冻结、出口也受阻,裁员或中止新招聘的企业不止一两家。韩国经济研究院对营业收入排名前500的企业进行调查后发现,四家中有一家表示上半年将减少或冻结招聘。相反,表示将增加招聘的仅为5.6%。疫情长期化使企业陷入濒死状态,根本无力创造岗位。产业现场已接连出现停产或关门的企业。业界排名第五的Heung-A Shipping因无法承受经营困难,已向债权银行申请债务重组,斗山重工业最终也在考虑停业。今后还会有多少企业关门、多少宝贵岗位消失,难以预测。

面对前所未有的新冠复合型危机,应对方式也必须与过去截然不同。最重要的是消除政策不确定性、缓解经济主体不安心理的前瞻性应对极为迫切。为此,应放开受管制阻碍的业务壁垒,并临时给予力度空前的税制优惠,使企业能够承担风险开展投资与雇佣。既然处于非常时期,就应弹性运行每周52小时工作制、提高劳动灵活性,同时果断废弃亲劳工政策。青瓦台即将邀请企业家举行克服危机座谈会。期待这次不要止于空洞的言辞盛宴,而能提出划时代的经营环境改善方案,振奋企业信心。

阅读韩文原文