2020-03-11 | 외부기자 기자

[共鸣]没有痊愈,但有希望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对人类而言最困难的伦理之一,就是倾听受苦之人的声音。多数人甚至听不到自己身体的声音。我也有慢性病,以前的想法是“等病好了再写书、旅行、学开车、运动”。我曾认为生病的时间是人生的候诊室,是毫无意义的人生。最终是身体教会了我。病没有好。究竟是谁造出了“痊愈”这个词。任何疾病都不会痊愈,只是到死为止不再复发而已。世界并不能划分为生病的人和不生病的人。没有完全健康的身体。疼痛的差异就是人的差异。(郑熙镇,《为了不输给坏人而写》,2020年教养人出版)

对身体的信号变得敏感,换季时轻微的咳嗽、发热感、压迫疲惫身体的肌肉疼痛等,都会因为“万一”而去检查一下——这些在以前都会一笑置之。因为在这个时代,我的病痛不仅侵入我的日常,还可能传染给他人。就像关注新闻一样,我倾听自己“身体的声音”。带着种种细碎的疼痛生活,原来这就是身体,就是生活。

如今的大韩民国,不,整个世界都在生病。所有人都在等待新冠肺炎肆虐的这段抑郁时光结束,但不会有彻底的结束。正如女性学者兼和平学者郑熙镇所写,无论是人的身体,还是被病毒摇晃的这个世界,完美的治愈都是不可能的。因此,“只要过了这道坎”“只要现在挺过去”“只要不是我”这样的假设并不正确。疾病可能对任何人、在任何地方、以任何方式显现。

德国科学家赫尔穆特·瓦尔特将“健康”定义为“疾病暂时在休假的状态”。也就是说,与其厌恶疾病和疼痛、只赞美完美无缺的健康,不如正视疾病并不断重建身体与生活,这才是健康的本质。如今我们并没有完全失去健康的生活。我们正在寻找变得更健康的道路。/文学村编辑组组长 李妍实

阅读韩文原文