2020-03-11 | 김기혁 기자

《华尔街日报》:“韩美需货币互换”…新冠国际协作论渐获支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国华尔街有观点认为,为稳定因新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散而动荡的国际金融市场,需要在金融领域与包括韩国在内的主要国家开展货币互换等国际协作。有分析指出,鉴于海外日益强调抗击COVID-19的国际合作重要性,韩国政府也应积极研究与海外国家在多方面携手的方案。

《华尔街日报》10日(当地时间)在题为《联邦储备委员会(美联储)的市场稳定对策》的社论中主张,为平息10年来再度出现的金融市场恐慌,美联储有必要与韩国以及中国、台湾、香港、澳大利亚签署货币互换协议。货币互换是指在外汇危机等紧急时期,将本国货币交予对方国家、换取对方国家货币或美元的协议;理由在于,为稳定国际金融市场的美元需求,有必要与这些贸易规模较大的国家进行互换。目前美联储仅与欧盟(EU)、英国、日本、加拿大、瑞士等5个经济体签有货币互换协议。2008年全球金融危机时,美联储也曾与韩国银行签署货币互换,并将协议维持至2010年。

在中国,有观点认为围绕COVID-19事态,韩中日三国应加强合作。中国社会科学院亚太与全球战略研究院研究人员王俊生11日在官方媒体《环球时报》刊发的评论中强调,COVID-19再次证明了韩中日三国共损共荣的现实,为做好COVID-19防疫,应维持三国间合作。

这类声音显示出,为克服全球性灾难危机,国际协作至关重要。事实上,韩国政府过去在支援邻国灾难受害方面从不吝惜力量。2011年东日本大地震时,在福岛核电站爆炸引发危机感升高之际,日本政府紧急请求提供核电反应堆冷却所必需的硼酸52吨,韩国政府随即提供支援。对于液化天然气(LNG)互换请求,也供应了可供日本全境燃气火电站运转两个月的数量。在民间层面,不仅向大地震灾区派遣了志愿服务团,各类捐款也接连不断。对此,日本前首相菅直人向韩国媒体发来特别投稿称,韩国最先派遣紧急救援队并送来大量救援物资,对举国而温暖的支援,代表日本国民深表感谢。

2008年和2013年中国四川省大地震时,韩国政府也不分官方与民间伸出了各种援手。此外,在2010年海地大地震、2013年菲律宾台风、2014年西非埃博拉、2015年尼泊尔地震等大规模海外灾难发生时,韩国政府均派遣专业人员支援救援活动。

阅读韩文原文