2020-03-11 | 신한나 기자

教保证券研究中心长金炯烈:“出现结构性变化,复苏将偏慢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“并不是把投资前景转为悲观,但机会可能不会像想象中那么快到来。从确保未来可用投资能力的角度看,需要提高现金比重、保持等待的姿态。”

Kyobo Securities研究中心主任金炯烈(见图)11日在接受Seoul Economic Daily采访时建议,不应简单地把新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)与过去的非典或中东呼吸综合征事态相比较。金主任前一天作为国内券商中的首家,将今年KOSPI平均指数较原先下调约200点至1940点。理由是新冠肺炎已超越一时性传染病的层面,演变为可能引发经济环境及投资体系结构性变化的冲击变量。金主任表示:“与当前状况类似的案例反而可以举出9·11恐怖袭击”,并回忆称“当时不仅生产和流通活动,家庭消费也出现极端萎缩,市场表现出对未来不确定性达到极点时的反应”。

金主任关注到新冠肺炎导致家庭消费大幅萎缩这一点。他指出:“过去短则3年、长则10年间我们经历了萨德等各种利空,但家庭始终受到保护”,“在最低工资、就业等方面并未感到很大威胁”。虽有心理上的不安,但消费指标从未萎缩。然而他表达了强烈忧虑:“最近身边出现很多个体经营者和计时工困难加剧的征兆”,“这并非片面的‘失业者增加了一些’‘收入减少了一些’,而是意味着已开始影响未来的经济活动”。他认为,企业一方受到打击时另一方还能获得反射利益效应,但家庭是共同萎缩,恢复速度会变慢。

他还指出,物价指标和市场利率也是需要关注的对象。金主任预测:“不应轻视近期油价暴跌的意义。若因油价下跌形成物价短期内不会上涨的共识,就可能出现消费延后的现象。”他还诊断称:“现在资金呈现全面向安全资产逃离的现象,因此市场利率正一路跌破历史低点”,“对安全资产的投资诱因很大,这可能引发全球风险资产的价格调整”。

因此金主任表示,现在考虑反弹还为时过早。他建议:“在进入稳定的投资环境之前,提高现金比重以构建最佳投资条件也是一种策略。”他表示:“混乱的社会氛围、悲观的经济前景引发了恐慌局面”,“有必要考虑投资环境进一步恶化的可能性,并等待机会”。

阅读韩文原文