2020-03-11 | 이재명 기자

“从光通信转型LED医疗器械……靠政策资金练就顶级技术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“转换行业大约需要10年时间,在这一过程中政府的政策资金起了很大帮助。”

由光通信零部件制造成功转型为光医疗业务的Link Optics代表崔容源(见图)11日接受本报采访时如此表示。Link Optics直到90年代后期还凭光通信业务发展顺利,但进入2000年代后陷入低迷。崔代表反复思量后,为将原有光产业中使用的人工光源技术嫁接到医疗事业上,开始了业务转型。

但研发(R&D)所需资金是个问题。此时他了解到中小企业振兴公团开展的事业转换支援项目,并于2017年至2018年获得4亿韩元支援。崔代表表示:“(当时若没有中振公的帮助)每款产品5000万韩元的临床费用对小微中小企业来说负担沉重,根本无力承担”,“(多亏政府支援)两年内得以开发8款产品”。

“Bellalux”、“Link Mama”、“C-ARM Safe Guard”等是Link Optics的招牌产品。Link Optics在光医疗领域掌握了比国内任何企业都多的临床数据等竞争力,技术实力也获得认可,其通过低功率激光治疗(LLLT)实现的美白与再生效果均获食品药品安全处认证。今年,公司凭借丰富的医疗临床经验推出了美容产品。尤其是小型LED面罩“Luminiel”,凭借领先其他大企业产品的技术实力,将光源连接到纸电池上,可按柔性形状无线使用。崔代表表示:“海外对新产品的关注已经很高,本月一旦获得欧洲CE/MDD认证便将出口”。崔代表的目标是积极进军电视购物等渠道,今年实现营业收入80亿韩元、同比增长60%,出口增长10倍以上达到50万美元(约6亿韩元)。另一方面,中振公今年也将支援像Link Optics这样转向新领域的中小创业企业。去年向280余家企业支援1100亿韩元,今年规模扩大至1600亿韩元。此外,还废除了主力业务营业收入占比须在30%以上的支援标准,扩大了对象范围。特别是研发补助金从去年的7.8亿韩元大幅增加到今年的41亿韩元,每家企业最长两年、每年最多可获2.5亿韩元支援。 /记者李在明 nowlight

阅读韩文原文