2020-03-11 | 김기혁 기자

普京支持修宪案,为2024年再执政“野心”铺路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示,支持允许其在2024年结束的第四个任期之后再次参选总统的修宪案。据塔斯社等报道,普京10日(当地时间)出席下院修宪案二读(审议)并发表讲话时称,“下院议员瓦伦蒂娜·捷列什科娃此前提出的建议之一,意味着取消对包括现任总统在内的所有公民的(参选)限制”,“原则上这样的方案是可行的”。

捷列什科娃议员主张,将纳入修宪案的“禁止总统连任三届”条款,不应阻止已担任过总统或现任总统的人再次参选总统。理由是修宪后总统权限将发生变化,因此修宪之前担任总统的次数应随修宪一并取消。就普京而言,虽然他已在延续第四个任期,但这意味着修宪后在2024年大选时,他可以作为不计算既有任期的“纯粹”候选人再次角逐最高权力。如果普京再次赢得2024年大选,他的任期将从“零”重新计算。

不过普京附加了前提,“这样的修宪只有在韩国宪法法院作出不违背宪法原则的正式裁决时才可能”。但考虑到韩国宪法法院此前一直作出体现克里姆林宫“意图”的裁决,此次作出允许普京2024年再次参选的裁决的可能性看来很大。2000年至2008年连任两届四年任期总统的普京,因宪法禁止连任三届的条款而退任总理,2012年重返任期已延长至6年的总统职位,随后于2018年连任,延续第四个任期。

普京当天在讲话中还提议,为保障权力更替的可能性,在修宪案中纳入将总统任期限制为两届的条款,并表示不同意完全取消任期限制的方案。若该提议被接受,普京将有可能从2024年大选起再两次角逐6年任期的总统职位。

普京还对部分议员主张在修宪之后于今年9月举行提前大选表示反对。普京此前在1月中旬的年度国情演讲中突然提议修宪,之后由各界专家参与的修宪筹备工作小组制定的修宪案于当日通过下院二读审议。下院382名议员投了赞成票,44人弃权,没有出现反对票。修宪案将于11日经下院三读审议和上院批准程序等,预定于4月22日提交全民公投。

阅读韩文原文