2020-03-10 | 김창영 기자

教育副总理:"要求停园幼儿园退还学费的家长很多……学费以外费用应退还"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社会副总理兼教育部长官俞银惠表示,因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态停园3周的幼儿园,除学费之外收取的费用应退还给家长。

俞副总理10日出席国会教育委员会全体会议,就共同民主党议员赵承来关于家长要求退还幼儿园学费的提问表示,“其余的特别活动费等也应该退还(给家长)”。

俞副总理称,“目前并非缩减授课天数的情况,幼儿园并非必须退还学费”,但同时提到“由于家长要求强烈,也有部分幼儿园进行退还”。她还表示,“将区分学费部分与其他部分,按国公立、私立幼儿园分别制定(退费)标准和指引后下发”。

该发言曾被解读为学费应予退还,但俞副总理解释称,其本意是校车费或特别活动费等学费以外的费用应予退还。她说,“我说的是学费以外的部分目前并未运营,因此应当退还”。

对于民主党议员朴用镇主张幼儿教育课程补贴也应退还给家长,俞副总理回答,“幼儿教育课程补贴将综合判断”。

此外,对于未来统合党议员金汉杓称幼儿园停课导致私立幼儿园财政问题恶化,俞副总理表示,“在至少3周停课期间,应至少支援私立幼儿园教师的最低工资水平”,并请求将相关财源反映到追加更正预算(追更)案中。

对于同党议员朴赞大关于大学退还学费要求的提问,她表示“这是大学校长决定的事项,我们立场非常谨慎”,“我们很难表态”。

关于学校口罩储备情况,俞副总理表示,“从口罩五天轮换制实施等供需问题看,很难按需确保学校优先供应量”,“正在协商,以优先确保最低数量为前提,检查按日、按周的供应计划以便获得供应”。此前全国中小学持有的1270万只口罩中,首尔、京畿、仁川的580万只被供应给普通市民,对此她表示,“将在13日前以实物形式返还学校”。

俞副总理提到中小学学生中确诊者为249人,并表示“包括未成年学生在内的确诊人数正在增加。这是推迟开学的原因之一”。关于进一步推迟开学的可能性,她说,“目前是在准备按原定的23日开学”,“不能轻易下结论”。她还表示,“需考虑传染病扩散趋势、地区特性等,并综合疾病管理本部的意见后才能判断”,“为避免出现那种情况,为期两周的‘社交距离’非常重要”。

阅读韩文原文