“听说‘玛丽·居里’冲破重重苦难的样子,无论男女老少都能从中获得安慰。虽然受新冠疫情影响,眼下是非常艰难的时期,但观众反而像是被治愈后离场,让我很感动。”
音乐剧《玛丽·居里》主演李莎表示,正是因为有在疫情之下仍前来观演、获得慰藉的观众,才让她充满力量。近日在首尔钟路区一家咖啡厅见到的李莎说:“即使不容易,也有观众戴着口罩持续来看。我觉得与他们之间对这部作品建立了信任和纽带。”她还反复致谢道:“每一场演出都非常珍贵。”
曾在音乐剧《天使之城》《亚瑟王》等作品中展现强烈演技的演员李莎,这次以发现“镭”获得诺贝尔奖、成为著名科学家却在得知其危害后陷入苦恼的“玛丽·居里”回归舞台。
上月7日在忠武艺术中心中剧场Black开幕的音乐剧《玛丽·居里》,是在历史事实与真实人物生平之上加入想象的虚实结合音乐剧。经由导演金泰亨、编剧千世恩、作曲家崔钟允之手,作品深入描绘了“玛丽·居里”这一个体与她所发现的“镭”的故事,以及因“镭”的产业化而毫无防护地暴露于其危害之中的女工——“镭女孩”的叙事,赢得好评。该剧自入选原创音乐剧征集活动2017“Glocal Musical Live”第二季(韩国内容振兴院主办、Live主管)最终选定作品以来,作品性一直获得认可。
她也听到过“性格像玛丽·居里”的评价。好学且爱憎分明,这一点与李莎的性格相似。继首演后又在重演中担任主角的挚友演员金素香,因此推荐了李莎。
这是一部以女性主角出场、以科学为题材的音乐剧,看似卖点不多。李莎也说:“起初心存疑虑,但看到主人公玛丽·居里克服种种困难取得成功的样子,我觉得值得期待票房。”她想真正理解“玛丽·居里”。结果,她与学生时代并不喜欢的科学以及数字都熟悉起来。她还讲述了自己接受导演金泰亨科学讲解的小故事。
“我真的想看起来像个天才科学家。虽然也可以只是把剧本硬背下来去演,但我知道如果不是真正了解、理解之后再演,一定会被看穿,所以准备得更多。最重要的是,我觉得不能假演,不能‘装作像什么’。我查了大量资料。国内很多与玛丽·居里有关的书都已绝版,所以我上外国网站,连上传到YouTube的海外资料都全部找来看了。”
被称为史上最伟大科学家之一的“玛丽·居里”,亲眼目睹了因自己的代表性研究成果——镭的发现所引发的悲剧性事件。她克服社会偏见成为成功的科学家,而再次克服这一切的姿态,正是演员乃至观众获得安慰的地方。对于必须将人物内化的演员而言,这绝非易事。为塑造完美的“玛丽·居里”,她不得不承受每天流泪的痛苦。据说开始排练后,她每天回家都哭着说自己做不到。尽管如此,她始终没有放弃。剧中有一句台词“老师即使失败也不会放弃啊”,正是把这句话刻在心里、咬牙准备,才诞生了如今李莎版的“玛丽·居里”。
李莎的表演中,剧中丈夫皮埃尔·居里问她为什么做科学、她作出回答的场景最受观众呼应。这也是与辛苦赶来剧场的观众再次产生纽带的一点。李莎还分享了这样的插曲:“当了解到在当时诸多受限的女性身上提出那种问题的背景后,观众似乎更能共情。我也一样。所以不知从何时起,在那一段我会投入更多情感去回答。”
当时作为女性、作为波兰人的玛丽·居里必须面对并跨越的社会偏见与壁垒,李莎在演绘时,跟随身为外交官的父亲辗转世界各国的经历帮了她。仅仅因为是东方人而遭遇的委屈之事有很多。
“玛丽·居里生活的年代,波兰处于俄罗斯统治之下,波兰女性的生活想必并不容易。尽管如此,她还是进入法国索邦大学开始研究,最终成为首位获得诺贝尔物理学奖的女性。我也因为父亲是外交官,小时候在多个国家漂泊生活。无论走到哪里,那种投向显眼的东方面孔的不友善目光、朋友父母毫无理由的轻视与偏见让我受伤,以至于我曾赌气地想着长大后要改成美国国籍。长大一些之后,我开始想,我要成为更出色的人,让更多人了解韩国。我想玛丽·居里也是同样的心情。光看她把自己发现的元素以波兰的名字命名为‘钋’,就能感受到她对故国的热爱。”
李莎说,演完《玛丽·居里》之后,她的身心反而变得舒畅。这与通常演出结束回家后疲惫不堪不同。一个人物的痛苦最终被一点点化解的瞬间,也影响到了演员本人。这是因为玛丽·居里直到生命最后一刻都热情地活着。
成功驾驭了由女性角色担纲主角、引领全剧的作品后,李莎最想实现的梦想是出演《贞德》。由于至今还没有人把它做成音乐剧,这也是一个绝对无法实现的梦想。但正因如此,她更加迫切地梦想着。李莎明亮地笑着说:“我在等待有一天能以比男人更帅气的女性‘贞德’登上舞台。”
另外,音乐剧《玛丽·居里》将在忠武艺术中心中剧场Black演至3月29日。“玛丽·居里”一角由金素香、李莎、郑仁智出演。来自波兰的镭工厂女工、在面对同事死亡后试图挖出背后真相的“安娜”一角,则由金希儿拉与李春声倾情演出。
[图片=梁文淑 记者]






