2020-03-10 | 서정명 기자

复合危机……以政策基调大转型制定生存方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球“完美风暴”正以令人无法喘息的势头袭来。新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散已令人吃力,石油战争引发的油价下跌、全球供应链(GVC)断裂、世界增长率下滑等利空因素还像红薯藤一样纠缠在一起。靠出口为生的韩国经济,犹如台风前的一叶帆船。若找不到我们身在何处、该准备什么的坐标,就会沉没。穆迪等国际信用评级机构已将今年增长率下调至1%出头,并警告若疫情长期化,可能跌至0%区间。现在是打破撒现金的收入主导增长和亲劳工这一化石化认知框架、转变政策的时候了。当下是经济紧急状态,需要与之相称的对策和战略。

首先应为喘着粗气的企业提供支持。檀国大学教授金泰基指出:“现在市场上流动性很多。执着于下调基准利率和扩大财政并非解法”,“应果断转变政策方向,刺激并唤醒企业的动物精神。”这并不是说要给予特殊优待。美国、日本、欧洲国家正在通过下调法人税和税制优惠等企业支持措施,全力推动经济活跃化。美国总统唐纳德·特朗普9日(当地时间)决定与国会协商,下调相当于劳动所得税的工薪税(payroll tax)以减轻企业负担,并支援受疫情冲击的企业。

我们却在逆行。文在寅政府上台后法人税进一步上调,优先考虑工会和市民团体的政府反而在剪断新产业创新的萌芽。文在寅政府现在不是急于自我称赞的时候,而应向国民如实告知经济危机的实情,争取国民对政策转变的理解。那才是勇气。前总统金大中在国际货币基金组织(IMF)寒风肆虐之时,于就职演说中呼吁:“今年物价将上涨,失业将增加。收入将下降,企业倒闭将接连出现。我们所有人现在都被要求付出汗水和泪水。”随后是果断的结构调整与革新,我们提前“毕业”于IMF。前总统卢武铉则在支持势力反对之下,为创造国富而展现出缔结韩美自由贸易协定(FTA)的决断。这也是文总统应争取工会理解、推动企业投资与经济活跃化的又一理由。

国家的钱必须用在正道上。那是沾着血和泪的钱,真正的血税。临近大选,执政党为主放出了灾难基本收入的气球。11.7万亿韩元的追加预算中现金福利因素已比比皆是,却又轻易提出要搞第二次追加预算。这是把国民的税金当成私房钱的坏心思。追加预算应聚焦于因全球复合危机受损的优质企业和个体经营者,用在恰当之处。/经济部长 徐正明 vicsjm

阅读韩文原文