2020-03-10 | 이재명 기자

[记者观察]只有包装像样的口罩对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然政府表示会为扩建口罩生产线提供资金支持,但中小企业都不敢贸然行动。因为新冠疫情结束后,过剩的产量无法消化,那时设备就只能闲置。”

由于口罩紧缺,政府正着手支持生产企业扩建设备,但现场的声音却明显存在温差。政府的设想是,为缓解口罩紧缺,投入70亿韩元预备费支持现有企业的生产设备投资,即可每天多生产300万只以上口罩。但口罩企业对此并不太欢迎。因为作为临时之计扩建设备后,新型冠状病毒感染症(新冠疫情)结束后可能因供给过剩而出现口罩价格暴跌。辛苦生产出来却收不回成本的局面可能出现。也有观点认为,新型病毒出现日益频繁,加上雾霾需求,价格不会暴跌,但扩建设备后却要闲置的局面并不讨喜,这是业界的共同想法。更何况口罩企业规模弱小,即便政府提供支持,自己也至少要投入数千万至数亿韩元,实在不敢扩产。

实际上,口罩企业曾因过度投资而吃过苦头。自2018年起,因雾霾议题,小微企业纷纷涌入口罩生产。但去年雾霾并未如“预期”那般严重,其中半数关门。供给过剩成了噩梦。

勉强坚持下来的口罩企业因新冠疫情迎来特殊景气,但担忧这何时会变成消失的海市蜃楼。今后若低价中国产品涌入,更是束手无策。企业越小,扩建带来的停业风险越大。对有此创伤的口罩企业,政府称会给予支持要求其扩大生产设备,足以招致“太不了解业界情况”的批评。若在上月初新冠疫情开始成为问题时,政府就悄悄储备口罩,就不会出现如今这样的“大乱”,正因为第一颗纽扣扣错了,才把在现场行不通的对策包装成“紧急对策”不断抛出,这就是政府口罩对策的现实。nowlight

阅读韩文原文