2020-03-10 | 조원진 기자

防疫认证、声援视频…全力救活小巷商圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要确诊者路过一下,当地商圈就被彻底摧毁。”(釜山小工商业者联合会代理会长赵大柱)

为救助受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)直接冲击的小工商业者,地方自治团体和相关机构正倾尽全力、竭力应对。因为对新冠感染的不安与恐惧,使作为地区经济毛细血管的小工商业者被逼到生存受威胁的境地。

据小工商业界10日消息,近期釜山市和蔚山市为新冠确诊者到访过的餐饮店张贴了认证其为防疫安全设施的标识。这是基于可消除市民对新冠的不安、有助于营业的判断。被釜山市首次认证为“清洁区”的东莱麦面店,在釜山第1号确诊者上月18日到访后,26年来首次关门,近期重新开始营业。蔚山市也于9日在另一名确诊者到访过的松彩土俗饮食店张贴“清净认证标识”,强调市民可安心用餐。

经营确诊者到访过餐厅的小工商业者,正利用门户网站和社交网络服务(SNS)等强调安全性,竭力吸引顾客。釜山第11号确诊者到访过的一家餐饮店,在与确诊者行动轨迹相关的报道或SNS上公开店名后留言称:“每天都用消毒剂把桌子擦拭干净”,“已确认完全没有病毒,借此机会将成为更值得信赖的清净门店”,引发关注。部分确诊者到访过的餐厅还面向顾客举办上传门店消费认证照片的活动。

商人会和附近居民等也自发开展振兴商圈运动或自律防疫,努力激活客流骤减的商圈。特别是大田大德区中里洞居民正在开展“使用地区商圈接力活动”。方式是用地区货币“大德e乐”在商店、餐厅、传统市场等消费后,把认证照片上传到SNS,再指定下一位接力者。发起该活动的中里洞居民自治会长梁三千表示:“出于保持社交距离但让心的距离更近的宗旨,启动了接力活动。”

地方自治团体公务员则走访因确诊者到访而关门或经营困难的餐厅等,传递战胜疫情的意志,并协助消除市民不安。京畿道将每周五定为道政府内部食堂休业日,引导职员到附近餐厅就餐。此外还按室、局分别指定外部餐厅就餐日,助力提升小工商业者销售额、营造商圈活跃气氛。京畿道相关人士表示:“内部食堂日均就餐人数约1000人”,“每月约3000万韩元转化为地区商圈销售额,对地区经济的积极效果不小。”

蔚山市也决定各部门在午餐和晚餐时段前往确诊者到访过的餐厅,哪怕对其营业有一点帮助。釜山莲堤区也积极参与,通过灵活工作制弹性运营午餐时间等方式促进外部餐厅消费。莲堤区厅长李成文表示:“为激活因新冠疫情而萎缩的地区经济而增加食堂休业日,希望职员们理解并参与”,“虽然大家都很艰难,但让我们一起渡过难关。”

釜山水营区为消除居民不安心理、促进消费,自行制作并发布了居民加油视频。还在办公楼墙面以书法制作并悬挂写有战胜新冠疫情标语的大型横幅,向居民传递克服的意志。庆南昌原市的职员也走访新冠确诊者到过的场所,手举写有“携手就能战胜”等字样的手持横幅支援商户。釜山市长吴巨敦表示:“虽有阻断感染扩散的希望,但经济萎靡的后遗症会延续到何时都难以估量”,“确信只要地区居民相互协作、彼此体谅,也能战胜当前危机。”·全国综合

阅读韩文原文