2020-03-10 | 윤경환 기자

金正恩再次亲自指挥炮击训练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员长金正恩继本月2日之后,9日再次亲自指挥了东海海域的炮击训练。不过有分析认为,他避免了直接针对韩国和美国的言论,在考虑今后谈判可能性等因素后对调门进行了调节。韩国统一部解读称,金正恩连续炮击的背后隐含着强化内部团结和引起韩美关注的意图。

朝鲜中央通信10日表示,“金正恩再次指导了朝鲜人民军前线远程炮兵分队的火力打击训练”。朝鲜中央通信称,“金正恩在观察所向总参谋长、陆军大将朴正天提示了战斗情况并观看了训练”,“在金正恩亲自点燃的训练革命之火、战斗力强化的火风中,勇敢的前线炮兵们一听到射击口令便齐声打开歼灭的炮门喷吐火焰”。

朝鲜中央通信接着说明,“金正恩对训练结果表示极大满意”,“对前线远程炮兵分队作战动员准备状态完备给予高度赞扬”。金正恩在现场表示,“人民军队要继续朝着进一步强化炮兵训练的方向前进”,并提出了提高炮兵训练质量、使其实战化的各项任务。

朝鲜媒体公开的照片中,似是顾虑新型冠状病毒感染症(COVID-19),金正恩周围除朴正天总参谋长外完全看不到其他干部的身影。朴正天总参谋长在训练场佩戴了黑色口罩。

朝鲜2日向东海海域发射2发超大型火箭炮后,9日上午又从咸镜南道宣德一带向东北方向的东海海域发射了多种短程发射体。据朝鲜中央通信报道,9日的训练似乎也是由炮兵部队而非运用导弹的战略军实施的。

朝鲜的发射体发射是在金正恩与文在寅总统互致亲笔信五天后进行的。不过,有关本次训练的报道中没有直接针对美国或韩国的提法。似乎顾及朝鲜半岛局势,也可看出有意调节报道调门。

统一部认为,朝鲜连续举行炮击训练,既是为了整顿因COVID-19等而混乱的内部气氛、用于内部团结,也包含引起并施压韩美关注的意图。统一部当天通过《朝鲜近期动向资料》分析称,“朝鲜的火力打击训练对内是为强化国防力量和内部团结,对外则是为引起韩美关注并施压其改变态度”。

阅读韩文原文