2020-03-09 | 양종곤 기자

没想到“新冠冲击”这么狠……大邱传统市场景气最差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)确诊者最多的大邱,其传统市场景气体感也在全国最为恶化。全体小工商业者感受到的景气,比2015年中东呼吸综合征(MERS)疫情时更为冰冷。

据小工商业者市场振兴公团9日发布的结果,该机构于上月18~22日对全国传统市场1300家店铺进行的2月景气体感指数调查显示,大邱体感指数较上月下降46.5点至20.6,与首尔并列垫底。全国平均值为23.9,较上月骤降47.8点。关于景气恶化原因(多选),69.4%回答“因为传染病(新冠肺炎)流行”。包括较上月下降79.9点的水产品在内,畜产品(-75.3点)、加工食品(-59.1点)等受调查的8个行业全部大幅下滑。

小工商业者上月感受到的景气比2015年MERS事态时更差。对2400家店铺实施的2月体感景气调查显示,该指数为41.5,较上月下降25.8点。原因在于新冠肺炎导致制造业、餐饮业等代表性小工商业行业下滑。“41.5”低于韩国国内首次出现MERS确诊者的2015年5月的66.3和6月的43.5。

小工商业者的困境在该公团实施的紧急经营稳定资金申请中充分体现。该资金自上月13日开始受理申请,截至上月27日申请件数已达2.1万余件,至前一日又翻倍激增至5.7万件。通常需2~3周的紧急经营稳定资金执行,目前延迟至约2~3个月,慢了10倍以上。该资金支持需经三个阶段:小工商业者在该公团取得确认书后,在地区信用保证基金获得信用保证书,再前往银行贷款。为缩短其中确认书环节,该公团自6日起每天通过线上发放规模为200亿韩元资金的确认书。该公团相关人士表示:“为使确认书更快发放,今天又向地区咨询窗口现场增派了42名总部职员”,“申请过于集中导致等待时间延长,我们将努力尽可能缩短。”

阅读韩文原文