2020-03-09 | 정상범 논설위원

[万波息笛] Holy

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

印度神话中有位名叫希兰亚卡西普的国王,自恃拥有让自己无敌的超能力,骄横到无以复加。最终他开始自视为神,要求周围的人对其顶礼膜拜。某日,国王为杀死唯一不肯臣服于自己的儿子,命他与拥有不畏火焰之能的姐姐霍利卡一同跳入火中。然而霍利卡的斗篷护住了国王之子,结果只有霍利卡被烧成灰烬。自此,人们便以焚烧稻草人偶代替霍利卡,举办庆祝正义战胜邪恶的节庆。

按印度历在最后一个月的月圆之日、即3月上旬举行的“胡里”节,既含有善战胜恶之意,又因人们以各种染料和彩色花粉装扮而被称为“色彩节”。人们走上街头,抛掷装有各色染料粉与颜料的气球,或将其涂抹在身体和脸上。据说这源自印度教英雄神克里希纳与恋人拉达互相在脸上、身上涂色嬉戏的神话。公元前300年左右刻于石上的文字中留有对胡里节的描写,16世纪的雕刻作品中也刻画了侍女用掺了颜料的水枪攻击王子的场景。

胡里节的另一大特征是破坏。正如胡里节最初起源于最底层首陀罗阶层所享的庆典,节庆期间会变成以种姓制度为代表的既有秩序体系被瓦解的狂欢场。节庆期间还会扩大女性的活动空间,并容许带有性意味的玩笑。这成为社会弱者暂时从压抑中获得解放的共同体节庆。据报道,由于新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态令普通民众的感染担忧加剧,印度政府取消了人群大量聚集的胡里节活动。不仅印度总理,总统也在再三考虑后决定不参加节庆。不只是印度,世界各地举行的节庆同样受到冲击。正如14世纪战胜黑死病的欧洲那样,如今是该筹备另一场能够战胜COVID-19这一邪恶的节庆之时了。/郑相范 论说委员

阅读韩文原文