2020-03-09 | 임진혁 기자

水原一名赴意大利旅游的20多岁男性确诊……“担忧境外倒灌……加强有症状者检疫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居住在京畿道水原市的一名20多岁男性在近期赴意大利等海外国家后,于9日被确诊为新型冠状病毒感染症(COVID-19)阳性。两天前首尔恩平区也出现了一名曾到法国和西班牙旅行的30多岁男性确诊者,随着全球“COVID-19”扩散引发的境外输入担忧加大,防疫部门开始积极应对。

中央防疫对策本部本部长郑银敬9日在忠北五松疾病管理本部举行的例行记者会上表示:“(COVID-19的)全球扩散短期内还将持续。”“我们将阻断社区内的扩散,同时不排除追加境外输入的可能性,强化多项防疫措施。”她接着补充说:“中国以外地区的感染病例约有4至5起。”“是在旅行途中感染还是在国内传播,还需进一步确认。”

当局尤其密切关注意大利、伊朗、日本和美国的情况。意大利和伊朗在来不及追查“COVID-19”感染流行病学关联的情况下,社区已发生大规模扩散,每天确诊者迅速增加1000人以上。不过来自意大利的入境者每天约50人,伊朗目前没有入境者。

日本政府层面主动发现患者力度不足,社区扩散忧虑较大,同时北海道、东京都等地聚集性发病持续,新增患者增幅扩大。美国也有9个州宣布进入紧急状态,被评估为初期患者发现不足。政府首先正在研究扩大目前适用于中国大陆及香港、澳门的特别检疫对象范围。目前对这些国家和地区实行一对一体温检测、收取状态申报书、安装健康状态“自我诊断应用程序”等措施。政府计划在增补特别检疫人力、将应用程序使用语言从现有的英语、中文、日语进一步增加的基础上,追加适用国家。此前政府已将意大利等4个国家的扩散状况列为案例,据悉对这些地区扩大适用的可能性较大。

目前对持中国湖北省护照者及近14日在该地区停留的外国人适用的入境限制,扩大的可能性不大。政府的立场是客观评估实际风险后再追加适用入境限制。郑本部长解释称:“如果发生国增加,仅针对一两个国家进行一对一检疫并不容易。”“对有症状者在入境时进行准确检测、开展保健教育和咨询,并以有症状者为中心构建检疫和医疗支援体系更为妥当。”

阅读韩文原文