2020-03-09 | 김창영 기자

韩国国税厅与警方东远集团联合检查下……中小补习班仍“正常上课”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“三周以来学费收入为0韩元。再也停不下去了。我们从今天起恢复授课。”

根据上周社会关系部长会议的决定,政府自9日起对补习班是否停课展开集中联合检查,但据了解相当多补习班仍强行营业。由于政府预告将重点整治大型升学补习班,大型补习班决定本周停课,但小型补习班难以承受租金和员工工资负担,正在开门营业。

Seoul Economic Daily当天向首尔江南、木洞等补习班街区询问后得知,相当多补习班当天已开始营业。大峙站附近J补习班院长表示“从今天起正常授课”,木洞的S数学补习班也表示本周正常授课。

出于对COVID-19感染的担忧,政府将全国幼儿园及中小学开学日推迟三周,但半数补习班继续营业,引发集体感染担忧。政府随后建议补习班停课,但上月28日停课率仅为58.3%。本月2日停课率骤降至36.3%。停课率不足一半,补习班集体感染担忧扩散,政府于6日的社会关系部长会议上决定实施由教育部、教育厅、韩国国税厅、Korean National Police Agency参与的联合检查。

政府预告将开展强力联合检查后,以重考生为主的大型补习班上周末决定停课。钟路补习班、大成补习班、Megastudy补习班、青松补习班等主要大型补习班公告称将停课至本月15日。有的在停课两周后又追加停课一周,也有上周恢复营业后再次决定停课的。

相反,小型补习班诉说财政困难,仍在营业。一位经营补习班的院长坦言困难:“关门的话月租负担相当大”,“上周起实行自主到校,本周也继续运营。”

韩国补习班总联合会会长朴钟德当天与副总理兼教育部长官俞银惠会面,呼吁制定补习班支援措施。俞副总理在会上要求:“为平息COVID-19正在推进社会距离化,希望补习班也积极参与停课。”补习班总联合会表示:“我们赞同停课的必要性,但停课造成的营业损失及由此带来的困难很多”,并要求制定补习班支援对策。补习班总联合会请求支援租金、讲师费,支援消毒剂、体温计等防疫物品,以及贷款优惠方案等。此外,补习班方面表示,本周进行的补习班联合检查应以是否彻底防疫为重点。

双方在是否停课至下周的问题上存在分歧。补习班总联合会方面表示:“本周将积极参与停课,但下周将考虑各地区情况弹性实施停课。”而俞副总理表示:“下周补习班能否弹性运营,不是可以轻易决定的事项”,“将综合考虑COVID-19形势变化、疾病管理本部等防疫当局的判断后予以研究。”

阅读韩文原文