2020-03-09 | 허세민 기자

文总统:“进入稳定阶段后,将被评为新冠防疫典范”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“口罩五日制”实施首日9日,总统文在寅评价称新型冠状病毒感染症(COVID-19)确诊人数的减少趋势令人鼓舞,但同时叮嘱不要放松紧张。

文在寅当天下午在青瓦台主持首席辅佐官会议时表示:“目前全球多个国家新增确诊人数仍在持续增加,如果我们延续当前趋势,进一步减少新增确诊人数并进入稳定阶段,韩国将真正可被评价为COVID-19防疫的典范。”

韩国国内COVID-19新增确诊人数在上月28日达到916例的高点后,截至8日降至248例,呈减少趋势。文在寅同时指出,必须警惕过早的松懈。文在寅表示“但仍然绝不可乐观”,并点出包括大邱、庆北在内零星小规模集体感染持续的现状。文在寅指出:“小规模集体感染持续意味着可能发生更大规模的集体感染,我们还丝毫不能放松”,“对于多国紧张、疫情在全球扩散的迹象,也不能不紧张”。他接着表示:“从目前的情况看,集体感染的风险发生在疗养医院等集体设施以及宗教活动等人群密集场所”,“对于疗养医院等集体设施,政府将与地方政府一起从风险较高的地区开始进行全面普查,先发制人地予以应对”。

文在寅就COVID-19部分进入缓和状态向国民表达谢意。文在寅表示:“走到这一步,国民以防疫部门为中心团结协作,给予了很好的配合。尽管一些方面不断制造和放大不安与恐惧,但国民没有动摇”,“反而以各自都是防疫主体的心态遵守安全守则,并向全力以赴的防疫部门和医护人员送上诸多鼓励”。他并表示:“迄今为止的成果完全归功于信任并支持防疫部门和医护人员的国民的力量。向令人自豪的国民致以无限的敬意与感谢。”

文在寅还呼吁国民团结一致克服COVID-19。文在寅表示:“恳切呼吁国民对宗教等人群密集活动再多一些自我节制。令人感谢的是许多宗教团体给予了良好配合,但仍有一些地方继续举行”,“各地方政府的感染状况不同,请积极遵从地方政府的方式与要求”。

他也提到了当天起实施的口罩五日制。文在寅承认口罩五日制带来的不便,同时表示:“由于传染病快速扩散导致供应跟不上需求,这是不得已采取的措施”,“这是为所有人提供公平购买机会,但供应量仍然不足,还要优先供应防疫一线、医护人员、弱势群体以及大邱庆北地区,同时运行五日制,存在诸多困难”。他并表示:“请以互相让一点、互相体谅的心态给予广泛理解与配合。”

文在寅还表示:“政府将尽最大努力迅速增加口罩供应量,缓解五日制带来的不便”,“也希望国民在口罩供应宽裕之前,多参考并遵从防疫部门建议的口罩使用指南”。

文在寅还就佩戴棉布口罩一事,请求包括青瓦台在内的公职社会率先示范。青瓦台决定除与疑似感染者接触或有基础疾病等特殊情况外,建议使用棉布口罩。此外还制定了内部指南:上下班使用私家车时、经延丰门等出入时、在院内移动时、工作期间以及院内会议一般参加者,可不佩戴口罩。实际上,当天的首席辅佐官会议上,包括总统在内的所有参加者均未佩戴口罩。

阅读韩文原文