2020-03-09 | 박준호 기자

韩国大法院:“军人极端选择若认定与军中生活有关联,应纳入褒奖抚恤对象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决:即使服兵役期间没有殴打、辱骂等直接的苛待行为,但若因军队生活带来的压力等精神痛苦而做出极端选择,虽不属于国家有功者,仍可属于国家褒奖抚恤对象。

韩国大法院第二部(主审金相焕大法官)9日表示,在军人A某遗属针对庆北北部褒奖抚恤支厅长提起的国家有功者及褒奖补偿对象不适格决定撤销诉讼的终审中,撤销了判决原告败诉的原审,并将案件发回大邱高等法院。A某于2014年6月入伍陆军,次年5月在结束严寒期训练的奖励休假返回部队当天做出极端选择,自行结束了生命。A某的母亲等遗属向褒奖抚恤厅申请登记为国家有功者遗属,但以“A某的死亡与军队职务执行或苛待行为没有直接关联”为由被拒。于是遗属提起诉讼,并同时提出预备请求,称若无法被认定为国家有功者,至少应认定为褒奖补偿对象。

最大的争议点在于:即使未发现殴打或辱骂等直接苛待行为,军人做出极端选择是否也可获得补偿。韩国大法院审判部虽未认定A某为国家有功者,但判定其可视为褒奖补偿对象。审判部认为,A某的死亡与军队生活虽无直接关联,但存在相当的因果关系。审判部表示,“完全有理由认为,死者在自杀前因极度的职务压力和精神痛苦导致抑郁症状恶化,在正常认知能力、行为选择能力和精神抑制力显著下降的状态下走向自杀”,并就A某不属于褒奖补偿对象的决定部分予以撤销发回。

此前一审、二审均认定褒奖抚恤处的决定正确。一审审判部判示:“仅凭原告提交的证据,无法认定A某因服役生活而罹患精神疾病,或因抑郁症恶化而自杀”,“A某的自杀主要出于个人情况和精神困难等,似是依自由意志所为,故褒奖抚恤处的处分合法。”理由还包括已确认其入伍前就接受过精神科相关治疗,并存在自杀冲动。

阅读韩文原文