2020-03-09 | 김경훈 기자

“梁山乙落选”洪准杓:“不是提名而是‘乱提’…在谈政治之前就不是人该有的做法”[全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4月15日举行的第21届国会选举中,被未来统合党梁山乙选区公荐排除的前自由韩国党代表洪准杓主张公荐从根本上无效,称“希望黄教安代表亲自出面纠正这场胡乱公荐”。

政界内外曾预测洪前代表当天将在退党后宣布以无党籍身份参选,但有解读认为,他把球抛给统合党领导层和公荐管理委员会,实际上是发出了最后通牒。

洪前代表9日在庆南梁山的选举事务所举行记者会,表示“我放不下300万党员,现在无法退党”,并如此高声疾呼。

同时,洪前代表表示“选举已经临近,请尽快给出答复。此后我将采取一切可用手段”,再次确认将根据公荐管理委员会的决定来决定是否以无党籍身份参选等自身去向。

洪前代表随后就对自己的“淘汰”决定直接把矛头指向公荐管理委员长金炯午。洪前代表说:“为了阻止我在故乡参选,让罗东渊预备候选人把我从故乡挤走,又叫我去劝说罗东渊参加追加公开招募,然后把我淘汰。我完全没想到这种操作式公荐进行了一个月以上”,并尖锐批评称“这不是公荐,而是胡来的‘胡乱公荐’。我曾两度担任党代表,甚至做过总统候选人,救了这个党,却被羞辱和侮辱后被抛弃,这在谈政治之前,根本不是人应有的道理”。

接着洪前代表再度批评称“这是排除竞争者与金委员长的私怨相叠加,把我逼入绝境的胡乱公荐”。

以下是洪前代表记者会全文。

尊敬的国民们!梁山市民们!我是未来统合党预备候选人洪准杓。过去40多天里,我在25年政治生涯中第一次申请公荐,提心吊胆地等待。

我忍受着公荐管理委员长金炯午的侮辱和羞辱接受面试,也多次遭到党内特定势力关于必须除掉党内竞争者的中伤。即便如此,我仍然忍耐,为了党的团结与和睦一再忍让。

我说最后一次参选要在故乡进行,回到故乡还不到一个月,就屈从于公荐管理委员长金炯午关于不得在故乡参选的通告,作为妥协方案,提出移往前梁山市长罗东渊持续要求的梁山乙选区,并表示要在庆南的艰难选区、文政权的圣地、金斗官议员参选的地方打一场梁山大战。当公荐管理委员长金炯午公开向媒体表示这是一半的成功时,我从一开始就要求与普通党员一样进行党内初选,因此感到安心,认为从此只需全力投入竞选活动。我还就过去与金炯午委员长之间的对立关系表示了道歉,金委员长也爽快接受。

然而,从公荐管理委员会和黄代表亲信方面流出的排除公荐的说法毫无理由地在汝矣岛周边蔓延,我也曾说过难道真会做出那种荒唐之事吗。但是,在金世渊公荐委员都不知情的情况下,依金炯午委员长的指示,3月2日梁山乙的追加公开招募突然出现在党的主页上,而让我来到梁山的前市长罗东渊报名并接受了面试。据罗东渊前市长说,某方面不断催促他参选,甚至公荐管理委员长金炯午也直接催促,报名前一天还有两人从首尔下来,劝说了数小时要他报名。于是报名当天,罗前市长叫来我的亲信,说如果不接受党的要求就会受到不利,所以只能接受,我的亲信抗议说让我们来梁山的人正是你,你怎么能对洪代表这样做,罗前市长便在我的亲信在场的情况下向金炯午委员长表示放弃之意,而金炯午委员长不快地说没看出你是这种人。

我听到这话后去罗前市长办公室道谢,到了办公室双方正在友好交谈时,金炯午委员长给我打电话,威胁说如果不能说服罗东渊报名就要把我淘汰,又说如果劝说他报名就让我们一起参加党内初选,于是我对旁边的罗前市长说人家都这么说了还能怎么办,我谅解,罗前市长紧紧握住我的手说绝不背叛,然后去了首尔。罗前市长去首尔回来后态度骤变,说现在要初选了,既然初选就必须赢,并给周围的人打电话请求帮忙。看到把我叫到梁山的当事人反过来举刀相向,我大为震惊,但我还是默默地想既然让初选那就初选吧,开始准备初选。

初选公布当天下午2点我去梁山新闻中心发布了三项梁山承诺对策,并在当天下午2点45分至47分给金炯午委员长发短信说,我顺从议长的指示,将与罗东渊前市长进行初选。但在参选的候选人中,应加入李章权、朴仁候选人,进行四人初选,才能阻止无党籍参选。当天下午5点左右,金炯午委员长电话里说本次总选举你歇着吧,淘汰,我听了实在无语,便回答说我将考虑在梁山以无党籍身份参选。为了阻止我在故乡参选,让罗东渊把我从故乡挤走,又叫我去劝说罗东渊参加追加公开招募,然后把我淘汰,我完全不知道这种操作式公荐已经进行了一个月以上。

这不是公荐,而是胡来的胡乱公荐。我为这个党奉献25年,两度担任党代表,甚至做过总统候选人,救了这个党,却在40多天里被羞辱和侮辱后被抛弃,我认为这在谈政治之前,根本不是人应有的道理。在我艰难守护这个党的时候,有人赞美烛光精神,公开自夸上次大选时自己的两个女儿投票给刘承旼,还高喊自己已退党连党员都不是,这样的人怎么能把我害到如此惨状?

我认定这次公荐就是胡乱公荐。这是排除竞争者与金炯午委员长的私怨相叠加,把我逼入绝境的胡乱公荐。这次公荐从根本上无效。选举已经临近,请尽快给出答复。此后我将采取一切可用手段。我放不下300万党员,现在无法退党。请黄教安代表亲自出面纠正这场胡乱公荐。

2020. 3. 9. 梁山乙预备候选人 洪 准 杓

阅读韩文原文