2020-03-09 | 조상인 기자

如放飞无人机观景…躺在房中欣赏《江山无尽图》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

躺在房中也能如同游历一般享受,这便是“卧游”。由“卧”与“游”二字组成的“卧游”,源自宋代一位名叫宗炳的人,他在年老患病之际,为了能躺着观赏,把年轻时游历过的地方全部画成画挂在房中。这一做法传入朝鲜,士人之间一度流行制作卧游帖。春天已近在眼前,却因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散,连出门赏花都令人不安。国立中央博物馆学艺研究室美术部长李秀美为读者的“卧游”推荐了李寅文的《江山无尽图》。

这幅卷轴山水画由朝鲜后期与檀园金弘道齐名的画院画家李寅文(1745~1821)所绘,全幅展开长达8米56厘米,堪称巨作。去年6月被指定为宝物第2029号。自右侧展开卷轴,穿过朦胧云雾,绽放于绝壁之上的花朵探出面容。沿着低缓的山峦与静谧的江流,绝景层层展开,直至帆船往来的热闹港口,呈现种种可观之景。仿佛升起无人机俯瞰一般,周边风光尽收眼底。密集的房舍与街上的人们也清晰可见。不用脚走,而以目光行进,山势渐趋险峻,奇岩绝壁与瀑布接连出现。那是梦中才能见到的壮观。画家画了数千棵树,却无一处枯燥重复或敷衍了事,连山峦与土堆的立体表现也未曾放过,细细端看,趣味不绝。经过背山临水风水宝地上宛如武陵桃源之处,画面又转向平地。既像从梦中醒来回到现实,又像是在叮嘱人们把最后的风景珍藏于心中的家。如今在提供线上展厅服务的国立中央博物馆网站上搜索《江山无尽图》,可在“无尽绵延的江与山”这一韩语标题下,看到被分为15张以上的画面细部。

在没有发达医学技术的年代,古人面对传染病时依靠什么?正如西方人在黑死病(鼠疫)猖獗时那样,东方人也寄托于宗教。在佛教中,左手持药瓶或手掌上托药盒的“药师如来”被尊为治愈众生疾病的存在。人们相信塑造药师如来佛像或绘成画像在其前祈祷便可痊愈,其中最为出色的是朝鲜中宗王妃文定王后为儿子明宗定制的《药师如来图》。这幅以金泥绘于绢上的华丽画作中央坐着药师如来,从观者角度看,右侧是戴着刻有捣杵之兔宝冠的月光菩萨,左侧是戴着绘有三足乌宝冠的日光菩萨。辅佐药师如来的两侧菩萨,象征如月与日般明亮的德与智慧。这件博物馆藏品被指定为宝物第2012号,原名为《桧岩寺铭药师如来三尊图》,是文定王后于1562年配合京畿道杨州桧岩寺落成仪式制作的400幅佛画之一。搜索“药师三尊”即可立即找到。它在高丽佛画传统中绘制得格外雅致,且出自朝鲜最大规模王室寺刹的订制,历史象征性也很高。其精巧程度之高,令人觉得凭这份诚意便能治好病。遗憾之处是药师如来手上的药盒已经消失。曾经华丽的桧岩寺如今也只剩遗址。

博物馆另一件藏品《王世子痘候平复陈贺契屏》,是描绘高宗为庆贺日后成为纯宗的王世子从天花中康复,于1879年12月28日举办宴会场景的八幅屏风。由于不敢描绘神圣的国王形象,纯宗与王世子的位置仅以空椅表现,数百名臣子围绕其两侧列队而立。此画由王世子患病期间护卫宫阙的昌德宫官员发起制作。期待新冠肺炎平息、全体国民重新恢复日常安宁之时,也能有这样的喜悦。 ·照片提供=国立中央博物馆

阅读韩文原文