2020-03-09 | 허세민 기자

文总统祝贺千里眼卫星2B号顺利入轨……“新冠和雾霾都能战胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅9日表示,搭载大气污染物观测设备的“千里眼卫星2B号”已成功进入目标轨道,并表示不仅要克服雾霾,也要战胜新冠肺炎疫情。

文在寅当天上午通过其社交网络服务(SNS)发文称:“2月19日发射的‘千里眼卫星2B号’于6日终于进入目标轨道”,“千里眼卫星2B号在全球首次搭载了雾霾等大气污染物观测设备,可以掌握朝鲜半岛周边雾霾的产生与移动”。

文在寅强调,正如已制定雾霾应对措施,新冠疫情也能够克服。他表示:“我们将战胜新冠和雾霾”,“现在我们的研究人员正为新冠治疗药物和疫苗的开发日夜钻研”。他同时呼吁:“希望国民也为我们的科学家、技术人员、研究人员送上鼓励的掌声。”

文在寅还高度评价称:“我国成为世界上首个能够以静止轨道卫星常态化持续观测一个区域大气和海洋环境变化的国家。查找雾霾原因并加以应对的能力大幅提升”,“虽然被新冠疫情掩盖了,但这是非常值得自豪的事”。

文在寅对千里眼卫星2B号的作用也表达了很大期待。他表示:“赤潮、原油泄漏等海洋污染物的产生和移动也将被常态化观测,将为海洋环境保护发挥重要作用。”他还预计:“从2021年起,任何人都可通过智能手机确认亚洲大气污染物浓度。不仅提供我们所需的信息,也将向亚洲各国提供大气环境信息,从而带动区域性共同应对。”

文在寅向为千里眼卫星2B号成功入轨付出努力的相关人员发出鼓励信息。他表示:“韩国航空宇宙研究院、韩国海洋科学技术院、韩国航空宇宙产业等参与‘静止轨道复合卫星’项目的科学家、研究员、技术人员们辛苦了”,“特别想高度评价观测设备和技术完全以国内技术自主开发这一点。也要赞扬不吝支持的科技信息通信部、韩国环境部、韩国海洋水产部的相关人员”。

阅读韩文原文