2020-03-09 | 이수민 기자

KOTRA全力推进“非接触出口”……扩充基础设施并免收服务费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,“非接触(untact)出口”成为今年上半年财界的核心关键词。无需企业人员亲赴当地也能推介产品与服务的“非接触出口”,正以KOTRA(大韩贸易投资振兴公社)为中心被积极尝试,为企业注入动力。

据全球展会门户(GEP)8日数据,包括原定于上月中旬举办的“中国北京体育用品展”在内,共有6个海外展会因COVID-19而取消。无限期延期或推迟至下半年的展会共达54个。其中由KOTRA牵头招募并支持参展企业的“团体参展”展会也有19个,占35%。可谓“海外营销之花”的展会各地纷纷取消,KOTRA由此撸起袖子行动起来。

首先,KOTRA将围绕“非接触出口”重新配置人力,主攻海外买家视频洽谈、紧急海外分公司化服务等。特别是上周起通往日本、新加坡、印度等主要贸易国的通道受阻后,KOTRA社长权平五下达特别指示,要求全力以赴:“受COVID-19影响,面对面营销事业实际上难以开展,必须把力量倾注到视频洽谈和线上营销上。”据此,KOTRA将原定动员全球各地贸易馆推进的视频洽谈目标件数,从1000件翻倍上调至2000件。设在主要地区的重点海外贸易馆数量也从原有44个大幅增加到88个,视频洽谈软件由原有16个扩充至50个,全力构建“非接触出口”基础设施。成效也已显现。自上月13日起连接企业与海外买家的视频洽谈,截至本月6日已快速增至194件,方便食品米线企业P公司成功进入中国市场。

“非接触出口”的另一支柱——KOTRA紧急海外分公司化服务也备受期待。该服务自本月2日起随时受理,其特点在于不仅发掘海外买家、安排当地洽谈或口译,还代企业完成送交样品、说明主要功能等营销活动。KOTRA的紧急海外分公司化服务仅收取实际所需费用的10%左右。

不过,即便是这项能为申请企业解决痛点的服务,在KOTRA履行签订合同等法律程序时也存在限制。KOTRA相关人士解释称:“即使韩国企业利用视频洽谈或紧急海外分公司化服务成功开拓销路,从海外贸易馆的法律性质来看,也不能代为在合同上签字”,“‘非接触出口’的核心在于签约前的营销活动,因此申请企业越具体地明示所需业务,就越能得到有效应对。”另一方面,韩国贸易协会作为支持非接触出口营销的举措之一,截至本月6日招募的“出口企业营销能力重整支持事业”,在150家试点会员企业中有134家提交申请,人气颇高。 /李秀敏记者 noenemy

阅读韩文原文