2020-03-09

[社论]与总选挂钩的修宪案突袭提出 政治意图令人怀疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由朝野148名国会议员签名的宪法修正案于6日下午突袭式提出。秘密主导修宪案提出的泛执政阵营人士表示,“如果在3月内完成修宪案的国会表决,就可以将总选举与修宪全民公投同时举行”,表明了与总选举挂钩推进修宪的意志。由此,“执政阵营强推修宪的政治意图令人怀疑”的忧虑之声日益高涨。

共同民主党议员姜昌一、元惠荣等提交的修宪案内容只有一项,即引入“修宪国民发起制”。修改现行宪法第128条——该条规定只有国会在册议员过半数或总统可提出修宪案——使100万名以上国民参与即可提出修宪案。提出修宪的议员在提案理由中提出了看似合理的名义,“将所谓‘广场民主主义’转变为‘投票民主主义’”。修宪案提出有国会在册议员295人中的过半数参与,大部分是参加“4+1协商体”的政派所属议员。共同民主党92人、民生党18人、正义党6人等在修宪案上签名。此外,偏好内阁制的金武星议员以及公荐落选者、正未来党出身者等未来统合党22名议员也加入其中。

此次推进修宪的问题首先在于,试图与总选举挂钩,可能违背公正选举。若国会本月底以在册议员三分之二以上赞成通过修宪案,与总选举同时实施全民公投并非不可能。一位政治学者称,“实施全民公投通常会形成有利于政府执政党的环境,并出现淡化政权中期评价的现象”。此外,若允许100万名国民提出修宪案,仅凭民主劳总或亲文势力便可提交修宪案。一位专家表示,“若引入国民发起制,第21届国会很可能推进将内阁制、二元政府制等权力分散与接近populism(大众主义)、社会主义的政策及联邦制等混合在一起的修宪”。泛执政阵营应立即撤回可能动摇大韩民国宪法价值的修宪案。

阅读韩文原文