2020-03-09

[社论]新冠引发失业恐慌加剧 还要坚持偏向劳方的政策吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新冠疫情扩散,对失业的恐慌忧虑日益加深。亚洲开发银行(ADB)8日预测,受新冠疫情影响,韩国经济增长率可能下降1个百分点,就业者可能减少约36万人。ADB推算韩国国内生产总值(GDP)将减少165.31亿美元,相当于2018年GDP的1.02%。就业者预计减少35.7万余人,占全体就业人数的1.19%。韩国开发研究院也指出,以服务业和日工为主,就业者增幅可能收窄。

最大的担忧是遭受新冠疫情直接冲击的自营业者接连歇业。按当前趋势,今年自营业者在全体就业者中所占比重必将首次跌破20%。尽管政府正向自营业者提供紧急经营稳定资金,但现场普遍冷嘲为“杯水车薪”。产业现场也是如此。因新冠疫情向韩国雇佣劳动部申报停职、停业计划的企业已接近7000家,令人担忧韩国经济的引擎是否会就此整体停摆。在此情况下,劳资合作共同克服危机的企业消息令人欣慰。SK新技术(096770)和Hyundai Steel(004020)等达成了劳资协商方案,现代汽车(005380)劳资也决定通过缩短谈判期等减少不必要的消耗。

新冠疫情带来的经济状况之严峻,甚至超过我们经历过的两次经济危机。劳动界应铭记一味斗争的策略无法战胜危机,须为劳资合作凝聚力量。设立劳资紧急对策机构,就工资上涨或痛苦分担程度等制定现实解决方案,可以成为替代方案。政府应承认偏向工会的政策带来的副作用巨大,通过修正亲工会政策和大胆的监管改革来改善体质。如何应对新冠引发的危机,既可能成为飞跃的机会,也可能相反成为灾难。

阅读韩文原文