2020-03-08 | 박현욱 기자

[新词词典]孤独成本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

指为排解孤独与寂寞、转换心情而支出的费用。

这是为摆脱寂寞心情或孤独处境而进行的消费,通常被视为不必要的开支。因独处感到孤独而一时冲动买下平时并不关心的物品,但很快就闲置不用、直接进仓库,便是这种情形。

该词也被用来表达减少冲动性消费支出的意思,但寂寞费用亦可视为在严重个人主义之下试图守护自尊的一种反作用。作为战胜孤立感手段的寂寞费用,很难仅仅看作不够审慎或个人消费习惯。在归属感或与他人交流机会逐渐消失的社会,寂寞费用或许是为了获得"自己与某人相连"这一慰藉所付出的一种代价。

阅读韩文原文