2020-03-08 | 박현욱 기자

[半岛24小时]增值税、附加价值税、VAT

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

那是在韩中建交前不久的上世纪90年代初。报告中频繁出现"增值税"这个当时颇为生僻的中国式表述。既然它是附加价值税的中国式说法,当时希望统一使用由日本传入、在韩语中已经定型的"附加价值税"。如今"增值税"也已扎根,与附加价值税、VAT混用。或许可以说,这正体现了我国复杂对外关系的现状。因新型冠状病毒感染症事态,亲中与亲美之争再度兴起。最终甚至爆出了"中国门"问题。一般而言,人们对中国至今仍存在心理距离感。这源于对中国反民主主义的认知,以及对财产权可能受到侵害的模糊不安感。

中国因素到底与我们纠缠得多深?首先是距离感。除偏远地区外,飞行时间最长也就5小时。就是这么近。经济上也错综复杂地交织在一起。虽然高呼摆脱对中国的依赖,但并不简单。2019年贸易依存度23.3%(含香港则为26.5%),投资依存度10%。与对美依存度(贸易12.9%,投资23%)相比就很容易明白。

更重要的是人员交流的深度。先看在中国居住过的人员规模。依照在外同胞财团的统计进行推算。自1992年建交以来的28年间,包括留学生在内常驻中国的平均人口约为35万人。问题在于居住周期,大企业约4年,中小企业从业者则无限期。留学生约2至5年。综合起来,为便于计算,姑且把一个周期算作7年左右。如此一来,可视为已历经4个周期(28年),在中国居留过的人员可推算为约140万人。此外,在韩居留的250万外国人中,43.6%即110万人是中国人。其中70万人是韩裔。剩余40万人中的相当一部分估计也有在韩留学经历(约30万人规模)。他们就业于各个领域。值得关注的是韩裔女性的就业行业。35万人中相当一部分从事育儿、看护、家政服务,深度承担着中产阶层以上日常生活的一环。归根结底,有在中国居住经历的韩国人140万,在韩居住的中国人110万,大致250万人与中国有直接而密切的关系。接近5000万人口的近5%。

另一方面,看看国内有美国居留经历者的规模。基本上,有美国居留经历者是驻外人员等一般居留者和留学生。相当一部分已被吸纳为永久居民或公民。这与没有永久居留制度的中国情况截然不同。目前在美留学生规模不足10万人。即便假定留学生大多已回国,有美国居留经历者最多也不会超过200万人规模。目前在韩居留的美国国籍者为15万人。最终是250万对215万。可以评估为潜在亲中派的基础已比亲美派的基础更为广阔。这可以成为担忧韩国过度中国化的依据。

我国的对外关系应立足于现代化的主要课题——科学性与逻辑性,为实现国家利益最大化而重新整理。与一个世纪前的我们已截然不同。因此更应挺起胸膛。同时应最大限度利用既有的禀赋资源,将其与国家利益相连接。作为非华侨圈国家,我们拥有能让对华交流最为充实的人力资产。特别是将在未来两国关系中成为舆论主导层的两国间留学经历者规模为世界之最。双向各约30万人。有理由培养出代表性人物,使他们能更好地发挥韩中之间的桥梁作用。特别期待他们开启第四次产业时代未来的能力。同时还应在社会各层培养不只强调"关系"的均衡型中国学派。更重要的是,必须持续打造像Samsung Electronics那样令中国垂涎的国家资产。只有这样才不会被轻视。要实现这一点,具备眼光的明智领导力必不可少。是那种摆脱只看国内的井底之蛙、对外部认知透彻而敏锐的更聪明的领导力。这是国会选举与总统选举候选人的重要品德。

阅读韩文原文