2020-03-08 | 박우인 기자

韩日9日起中断免签入境……“经济”之后“人员”交流也要断?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与日本9日起同时暂停对两国国民的90天免签入境制度,这一实际上接近“民间交流中断”的措施是否会向外交、安全领域蔓延,引发越来越多担忧。

日本驻韩国大使馆6日在官网公告中表示:“考虑到新型冠状病毒感染症(COVID-19)急剧扩散的状况,有必要比此前更为慎重地进行签证审查,包括已受理的申请在内,审查将比平时耗费更多时间,敬请提前谅解。”不过其说明称“紧急、人道主义事项等除外”。

据此,即便以旅游等目的短期访日,签证申请手续预计也将更为严格。此前由驻韩国、中国的日本大使馆或总领事馆签发的访日签证效力,也将临时中止至本月底。日本政府还禁止有大邱和庆北地区等停留史的外国人入境。从入境禁止地区以外访日的人员,也须在检疫所长指定的场所实际隔离14天。对此,韩国政府也从9日起中止对日本的签证免除措施及已签发签证的效力。所有由日本入境的外国人均适用特别入境程序。

随着两国入境限制措施强化,1965年以来在大小矛盾中延续55年的韩日民间交流也进入新局面。事实上,尽管去年因日本政府针对韩国韩国大法院就日本强制征用作出的赔偿判决实施经济报复等,韩日关系急速冷却,但两国民间层面的交流依然活跃。据旅游业界数据,去年访日韩国人达558万人次,访韩日本人也达327万人次。

但随着韩日政府以防控COVID-19为由大幅提高民间交流门槛,两国国民的人员与物质损失已不可避免。专家们一致认为,民间交流中断不利于两国国家利益,应寻求外交解决方案而非情绪化应对。

首个分水岭预计是日本政府强化对韩入境限制后,文在寅总统9日首次主持的首席秘书及辅佐官会议。政府高层人士表示:“我们政府已留出采取追加措施的可能性,因此将观察(日本国内COVID-19扩散)情况后作出判断。”另一方面,世界卫生组织(WHO)总干事谭德塞6日(当地时间)在瑞士日内瓦WHO总部举行的媒体通报会上,就有关韩国和日本入境限制措施的提问表示:“我们正面对COVID-19这一共同的敌人”,“WHO的意见是所有国家应团结一致(unison)”,呼吁两国克制事态升级。

阅读韩文原文