2020-03-08 | 백주연 기자

韩国银行:“传染病成常态风险,须以核心零部件国产化等应对中间品供需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行发布报告称,从过去全球主要案例看,传染病持续扩散会大幅加剧不安心理,并因停工等导致生产受阻,因此应将传染病视为常态性风险并制定周密应对方案。

据韩国银行7日发布的《主要传染病与自然灾害带来的经济影响及启示》报告,除例外情况外,传染病对经济的负面影响主要不是来自人力、物质资本损失的直接影响,而是通过传染病扩散引发的不安及经济心理萎缩等途径产生。随着传染病患者增加,不安心理大幅升温,也会因停工等造成生产受阻。

2013年严重急性呼吸道综合征(SARS)在中国境内大规模扩散,抑制了民间消费并使外国游客减少。两年后发生的中东呼吸综合征(MERS)因致死率高,对韩国国内经济心理造成负面影响,以服务业和民间消费为中心冲击了内需。

撰写报告的宏观财政组次长朴容民强调:“就韩国而言,传染病和自然灾害的整体风险度并不高,但发生频率正逐渐上升,因此需要建立系统性的灾难应对体系。”1980年代以后,由于气候变化等原因,传染病和自然灾害的发生频率上升,加之全球化和城市化推进,传染病扩散速度也加快。

特别是传染病在扩散势头平息后会快速恢复,但根据扩散程度、持续时间、致死率等,对经济的影响差异很大。韩国银行建议,有必要构建系统性灾难应对体系等相关基础设施并培养专业人才。同时分析认为,应通过核心零部件、材料的国产化和交易对象多元化等,防范因主要贸易伙伴国灾难导致中间产品供需受阻等供应链受损。

阅读韩文原文