2020-03-08 | 구경우 기자

前庆南知事金台镐“将在家乡以无党籍参选”并退党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在未来统合党4·15总选举提名中被最终排除的前庆尚南道知事金台镐退党,并将以无党派身份在家乡庆南山清·咸阳·居昌·陕川参选。

金前知事8日通过脸书表示,“暂时离开从未离开过的娘家”,“一定会活着回来”。

金前知事强调,“党提名管理委员会作出了非常糟糕的决定。‘大政治家不能为家乡发展工作’,这是何等荒诞离奇的逻辑”,“如果认为随便提名谁都可以,那是向翘首期盼地区发展的当地居民的迫切愿望泼冷水的傲慢决定”。

他接着说,“不会(向统合党)提出任何请求”,“此前提名委员会强行要求我到选情艰难的险地参选,但我恳求让我为地区发展献身”。

金前知事表示,“他们说选举取胜最重要,要求我成为斗士,但我恳求让我成为能够复兴落后地区的大干将”,“他们强迫我服从党心,而我主张顺应民心才是时代精神”。

他还说,“尽管我诚心诚意、迫切恳求,却未能进一步缩小想法与主张的差距”,“向尊敬和热爱的党员同志们低头请求原谅”。

金前知事说,“金台镐就是统合党,统合党就是金台镐。从政25年来一直如此认为,现在也不变”,“如今面对不得不暂时离党的艰难处境。但我把身体、心灵乃至灵魂全都留下,只把这一张微不足道的文件挪走”。 具京佑记者 bluesquare

阅读韩文原文