2020-03-08 | 박우인 기자

丁世均“口罩五日轮购制落地,亟需国民积极配合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均8日就为应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态而实行的口罩五天轮购制强调:“为使制度顺利落地,急需全体国民的积极配合。”

丁总理在当天发表的告国民谈话中如此表示:“政府将动员一切行政力量,确保‘口罩五天轮购制’顺利实施。”

他表示:“经过3天试行期,从明天起口罩五天轮购制将正式实施。制度设计力求尽可能公平地购买口罩。”“即使多少有些不便,也请发挥以让让、体谅与合作为基础的成熟公民意识,让真正需要的人优先购买。”他接着呼吁:“让我们以一颗豆子也要分享的心情,明智地克服当前危机。”

此前,政府于5日宣布,自6日起每人只能购买2只口罩,自9日起实行按星期几各购买一次、每次2只的口罩五天轮购制。

丁总理表示:“在供给跟不上需求的情况下,政府只能将口罩购买数量限制为每人2只。因为不仅绝对量不足,还存在必须优先供应紧急医疗现场和传染病特别管理地区等现实制约。”他再次呼吁配合五天轮购制。

丁总理特别承诺:“为增加口罩供给,将尽最大努力确保滤材等原材料。”“一方面将生产设备开工率最大化,另一方面将彻底查处暗地生产和非法流通。”

他表示:“修订后的口罩使用指南指出,在不拥挤的户外、家中以及个别空间可以不佩戴口罩。”“在感染风险低的场所也建议使用棉布口罩。包括我在内的公职界将率先使用棉布口罩。”

丁总理表示:“大韩民国正在进行与COVID-19的战争。”他担忧地说:“燃眉之急正在扑灭,但形势依然严峻。国民的不安感也未能平息。”他表示:“尤其是尽管政府努力,口罩问题仍未得到解决。作为中央灾难安全对策本部的负责人,我深感歉意。”

丁总理表示:“为恢复低迷的经济,我们也不会疏于努力。提交至国会的11万7千亿韩元规模追加更正预算案一旦通过,政府将为彻底终结COVID-19事态和恢复经济迅速应对。”“将尽最大努力营造让全体国民能够专心于日常生活和生计的环境。”丁总理还补充说:“我国国民在危机面前一直发挥出更强大的力量,今后也会如此。”“只要全体国民团结一心、汇聚力量,与COVID-19的战争也必将胜利。”

阅读韩文原文