2020-03-07 | 김진선 기자

《梨泰院Class》从播出到连锁事业,一路顺风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日播出的JTBC金土剧《梨泰院Class》(导演金成允/编剧赵光振)第11集中,朴世路(朴叙俊饰)与甜夜的“花路”行进展开。在电视料理竞演节目《最强摊车》预选赛中击败长家夺得第一,还吸引到100亿规模的投资,朴世路抵达了甜夜品牌化这一梦想的门槛。

当天播出中,张根秀(金东熙饰)宣布从甜夜离职。曹以瑞(金多美饰)那句“如果我动了心,你就去拿下长家”足以刺激他。他开始对那些因庶子身份而不敢期望、只能放弃的东西产生欲望。带着“我会尽全力”的决心离开朴世路身边后,他去见了父亲张大熙(刘在明饰)会长。在张根源(安普贤饰)离开的长家,张根秀眼中流露出前所未有的欲望与气魄,认定自己是唯一的“替代方案”。与吴秀娥(权娜拉饰)组成一队进入长家的张根秀,终于点燃了欲望的火种。

甜夜摊车再次获得出演电视料理竞演节目《最强摊车》的机会,作为代表出战的马贤伊(李珠英饰)从预选第一轮便夺得冠军,取得快举。连餐饮业顶点长家都被击败的小摊车的反叛引来世人关注。节目播出后,重明控股代表都重明(全卢民饰)前来提议向甜夜投资。朴世路说“现在似乎是最佳时机,推进甜夜品牌化吧”,开始布局。但他对投资提议却显得毫无兴趣,判断立刻接受投资开展事业过于草率。曹以瑞因心急而提高了不满的声音。对此朴世路问“你有信心吗”,表现出对她的强烈信任,并约定与都重明代表会面。

随着朴世路的决心,一切似乎都在顺利推进。但他找到都重明后说:“我很好奇,您把我们的价值看到什么程度”,并钉下一句:“50亿,50亿的话应该不会让人失望。这是我们认为的甜夜的价值。”他这一手比预期更强势。在都重明投资50亿之后,投资者接连涌来,甜夜聚集了100亿规模的投资。由此朴世路的甜夜摊车正式着手准备品牌化,梦想“花路”未来。听到消息的张会长目光锐利,开始牵制他们的动向。

《最强摊车》第二轮预选赛同样由甜夜夺冠。张根秀对仅获第二的朴俊基(李准赫饰)部长说:“长家一直是顶点,如果满足于第二,就没有资格留在长家”,展现出不逊于父亲的冷酷一面。预选赛录制结束后一同饮酒的甜夜与长家的年轻人之间,也描绘出微妙的四角关系,引人注目。张根秀反问曹以瑞:“还记得你说过如果我拿下长家就会来我身边吗?”朴世路则表示“我喜欢,秀娥”,显露对吴秀娥不变的心。接着面对张根秀带刺的提问“你有哪怕一次把以瑞看作女人吗?”,他回答“以瑞只是妹妹和伙伴”。早已知晓却再也无法隐藏心意的曹以瑞流着泪离开了座位。

播出末尾,曹以瑞以“我爱你”的直球告白向朴世路传达心意。但她得到的只有“不要喜欢我”的坚决拒绝。像逃走一样远离他的曹以瑞,以及无尽望着那背影的朴世路,两人错位的感情令人加倍惋惜。另一方面,当天播出中还揭开了曾在梨泰院一带称雄的金顺礼(金美京饰)奶奶与为寻找爸爸而来到韩国的金托尼(克里斯·莱恩饰)之间的关系,带来反转。

《梨泰院Class》第12集将于今天(7日)晚10点50分在JTBC播出。

阅读韩文原文